Ezra 3:8 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၼႂ်းပီႊတူႉတီႉယႃႉ လိူၼ်တူႉတီႉယႃႉ ဢၼ်ၶဝ်ႁွတ်ႈထိုင်ၵႃႈတီႈႁိူၼ်းၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ ၵႃႈၼႂ်းဝဵင်း ယေႇရူႉသလႅမ်ႇ ၼၼ်ႉ၊ ၸေႇရူႉပႃႉပေႇလႃႉ လုၵ်ႈၸၢႆး သႃႇလႃႉသေးလႃႉ၊ ယေႃးသူႉ လုၵ်ႈၸၢႆး ယေႃးၸႃႉ တင်းပီႈၼွင်ႉၶဝ်ဢၼ်ၵိုတ်းဢၼ်ၵျၢၼ်ႇဢၼ်ပဵၼ်ယိတ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈတင်းၵူၼ်းမဵဝ်း လေႇဝီႉ ၶဝ်ၵႃႈဢၼ်ဢွၵ်ႇသေၵႃႈၼႂ်းမုၵ်ႉၸိူဝ်းၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်လႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်သိမ်းဢဝ်ၵႂႃႇၼၼ်ႉသေလႄႈ မႃးၸူးၵႃႈတီႈဝဵင်း ယေႇရူႉသလႅမ်ႇ ၼၼ်ႉၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ဢွၼ်ၵၼ်လုၵ်ႉလႄႈၶၢၼ်းၵူၼ်း လေႇဝီႉ ဢၼ်ၸႃႉၸဵမ်ဢသၢၵ်ႈလႆႈသၢဝ်းၼိုင်ႈလႄႈဢသၢၵ်ႈလိူဝ်သၢဝ်းၵႂႃႇၸိူဝ်းၼၼ်ႉဝႆႉ ႁႂ်ႈလႆႈဢုပ်ႉထိင်းၵႃႈၼိူဝ်တၢင်းဢၼ်တႄႇဢၼ်ႁဵတ်းႁိူၼ်းထႃႇဝရႃႉၽြႃးၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

ၼႂ်းပီတီႈသွင်၊လိူၼ်တီႈသွင်ဝၢႆးသေၶဝ်ႁွတ်ႈထိုင်ၵႃႈတီႈႁိူၼ်းၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၵႃႈၼႂ်းဝဵင်း ယေႇရုသလႅမ်ႇ၊ ၼၼ်ႉ၊ ၸေႇရုပႃႉပေႇလႃႉ၊ လုၵ်ႈၸၢႆး သႃႇလထိဢေးလႃႉ၊ယေႃးသု၊ လုၵ်ႈၸၢႆး ယေႃးၸတၵ်ႉ၊ တင်းပီႈၼွင်ႉၶဝ်တင်းလၢႆ ဢၼ်ပဵၼ်ယဵၸ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈဢိၵ်ႇတင်းၵူၼ်းမဵဝ်း လေႇဝိ၊ ဢိၵ်ႇပႃးတင်းၵူၼ်းၸိူဝ်းဢၼ်လႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်တိဢဝ်သိမ်းဢဝ်ၵႂႃႇလႄႈပွၵ်ႈမႃးၶိုၼ်းၵႃႈတီႈဝဵင်း ယေႇရုသလႅမ်ႇ၊ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉၶၢၼ်းၵူၼ်း လေႇဝိ၊ ဢၼ်ဢသၢၵ်ႈလႆႈသၢဝ်းၶိုၼ်ႈၵႂႃႇၸိူဝ်းၼၼ်ႉႁႂ်ႈၶဝ်လႆႈဢုပ်ႉထိင်းၵႃႈၼိူဝ်တၢင်းဢၼ်တႄႇဢၼ်ႁဵတ်းႁိူၼ်း ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၼၼ်ႉဢေႃႈ။-