Ezra 3:9 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ ယေႃးသူႉ၊ ယူႉတႃႉ ဢိၵ်ႇတင်းလုၵ်ႈၸၢႆးၼွင်ႉၸၢႆးမၼ်းတင်းလၢႆ၊ ၵတ်ႉမျေႇလႃႉ ဢိၵ်ႇတင်းလုၵ်ႈၸၢႆးမၼ်းတင်းလၢႆ ဢၼ်ပဵၼ်ၵူၼ်းမဵဝ်း ယူႉတႃႉ ၊ ၵူၼ်း ႁေႇၼတပ်ႉ တင်းလၢႆ ဢိၵ်ႇတင်းလုၵ်ႈၸၢႆးၶဝ်ၼွင်ႉၸၢႆးၶဝ်ဢၼ်ပဵၼ်ၵူၼ်းမဵဝ်း လေႇဝီႉ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢွၼ်ၵၼ်လုၵ်ႉႁႂ်ႈလႆႈဢုပ်ႉလႆႈထိင်းၵႃႈၼိူဝ်ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်တႄႇဢၼ်ႁဵတ်း ႁိူၼ်းၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ၊ ယေႃးသု၊ ဢိၵ်ႇတင်းလုၵ်ႈၸၢႆးလႄႈပီႈၼွင်ႉမၼ်းတင်းလၢႆ၊ ၵႃႇတမေႇလႃႉ၊ ဢိၵ်ႇတင်းလုၵ်ႈၸၢႆးမၼ်းတင်းလၢႆဢၼ်ပဵၼ်ၵူၼ်းမဵဝ်း ယုတႃႉ၊ ၵူၼ်း ႁေႇၼတတ်ႉ၊ တင်းလၢႆဢိၵ်ႇတင်းလုၵ်ႈၸၢႆးၶဝ်၊ပီႈၼွင်ႉၶဝ်၊ဢၼ်ပဵၼ်ၵူၼ်းမဵဝ်း လေႇဝိ၊ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢွၼ်ၵၼ်ဢုပ်ႉထိင်းၵႃႈၼိူဝ်ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်သၢင်ႈႁဵတ်းႁိူၼ်းၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၼၼ်ႉဢေႃႈ။