Ezra 4:12 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၶႅၼ်းတေႃႈႁႂ်ႈၸဝ်ႈၶုၼ်လူင်ႁူႉလွင်ႈဢၼ်ၵူၼ်းမဵဝ်း ယူႉတႃႉ ဢၼ်လုၵ်ႉသေၵႃႈတီႈၸဝ်ႈႁဝ်းႁွတ်ႈမႃးၵႃႈတီႈဝဵင်း ယေႇရူႉသလႅမ်ႇ တီႈဢၼ်ၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶဝ်ယူႇၼႆႉၸိူဝ်းၼၼ်ႉ တႄႇႁဵတ်းဝဵင်းဢၼ်ႁၢႆႉယုတ်ႈလႄႈ ၸၢင်ႈပုင်ႇၵၢၼ်ႇၼၼ်ႉယူႇသေလႄႈ ၶျႃးငဝ်ႈႁၢၵ်ႈလမ်းဝဵင်းလႄႈ ၸမ်တၵ်းယဝ်ႉတၵ်းတူဝ်ႈၼၼ်ႉသေၵမ်းတီႈၶႃႈ၊-

“ၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶဝ်ၶႂ်ႈႁႂ်ႈၸဝ်ႈမုၼ်ယႂ်ႇၶုၼ်လူင်ႁုလွင်ႈဢၼ်ၵူၼ်းမဵဝ်း ၵျူး၊ ဢၼ်လုၵ်ႉသေၵႃႈတီႈသိုင်ႇၸိုင်ႈမိူင်းၸဝ်ႈႁဝ်းမႃးလႄႈယူႇသဝ်းၵႃႈတီႈဝဵင်း ယေႇရုသလႅမ်ႇ၊ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ၶိုၼ်းတႄႇၶိုၼ်းႁဵတ်းဝဵင်းဢၼ်ႁၢႆႉယုတ်ႈလႄႈၸၢင်ႈလုၵ်ႉၽိုၼ်ႉၼၼ်ႉတီႈၶႃႈဢေႃႈ။ ၶဝ်ၼၼ်ႉၶိုၼ်းတႄႇၶိုၼ်းႁဵတ်းလမ်းဝဵင်းတင်းလၢႆလႄႈၸမ်တၵ်းယဝ်ႉတူဝ်ႈတီႈၶႃႈယဝ်ႉ။-