Ezra 4:15 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ႁႂ်ႈလႆႈၸႅတ်ႈထၢမ်ၸႅတ်ႈတူၺ်း လိၵ်ႈဢၼ်မၢတ်ႈမၢႆလူၺ်ႈလွင်ႈပူႇၸဝ်ႈမွၼ်ႇၸဝ်ႈၼၼ်ႉတီႈၶႃႈဢေႃႈ။ ပေႃးႁဵတ်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼၼ်ၸိုင်၊ ၸဝ်ႈၶုၼ်လူင်တၵ်းထူပ်းႁၼ် ၵႃႈၼႂ်းလိၵ်ႈဢၼ်မၢတ်ႈမၢႆဝႆႉၼၼ်ႉလႄႈ ႁူႉလွင်ႈဢၼ်ဝဵင်းၼႆႉပဵၼ်ဝဵင်းဢၼ်ၸၢင်ႈပုင်ႇၵၢၼ်ႇ ဝဵင်းဢၼ်ၸၢင်ႈယႃႉယူၵ်ႉဢၵျူဝ်းၶုၼ်ႁေႃၶမ်းတင်းဢၵျူဝ်းသိုင်ႇၸိုင်ႈဝၢၼ်ႈမိူင်းၸဝ်ႈလႄႈ လုမ်းလႃးတၢင်းၵျၢမ်ႇတၢင်းပွင် ဢၼ်ပုင်ႇၵၢၼ်ႇၵႃႈၼႂ်းမၼ်း ၶိင်ႇၵႃႇလႃႉမိူဝ်ႈၵွၼ်ႇဢွၼ်ၼႆႉၼၼ်ႉလႄႈ လႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်တိုၵ်းဢၼ်ယႃႉ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈလွင်ႈတၢင်းၼၼ်ႉၼၼ်ႉတီႈၶႃႈဢေႃႈ။-

ႁႂ်ႈၸဝ်ႈႁဝ်းၸႅတ်ႈသေးတူၺ်းလိၵ်ႈဢၼ်ပူႇမွၼ်ႇၸဝ်ႈတင်းလၢႆမၢတ်ႈမၢႆဝႆႉၸိူဝ်းၼၼ်ႉတီႈၶႃႈဢေႃႈ။ ပေႃးႁဵတ်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼၼ်ၸိုင်၊ၸဝ်ႈႁဝ်းတၵ်းထူပ်းႁၼ်လွင်ႈဢၼ်ၸဵမ်မိူဝ်ႈၵွၼ်ႇဢွၼ်ၼႆႉၼၼ်ႉဝဵင်းၼႆႉပဵၼ်ဝဵင်းဢၼ်ၵႆႉလုၵ်ႉၽိုၼ်ႉသေႇသေႇ၊ဢိၵ်ႇတင်းၸၢင်ႈပၼ်ၽေးတုၵ်ႉၶႃႉတီႈၶုၼ်ႁေႃၶမ်းတင်းတီႈသိုင်ႇၸိုင်ႈဝၢၼ်ႈမိူင်းၸဝ်ႈလႄႈၵူၼ်းဝၢၼ်ႈၵူၼ်းမိူင်းမၼ်းၵႆႉၶတ်းၶႅင်ႇတေႃႇၶုၼ်မိူင်းဢေႃႈ။ ၵွပ်ႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼႆလႄႈဝဵင်းၼၼ်ႉလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်တိုၵ်းဢၼ်ယႃႉပႅတ်ႈဢေႃႈ။-