Ezra 4:17 — Compare Translations

2 translations compared side by side

လိၵ်ႈဢၼ်ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းၶိုၼ်းပၼ်ၵႂႃႇတီႈ ရေႇႁုမ်ႇ ၵေႃႉဢၼ်ဢုပ်ႉၵႃႈၼိူဝ်တိူၵ်ႈလိၵ်ႈတင်း သီႉမသေး ၸရေးဝဵင်း တင်းၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ယင်းၵိုတ်းယင်းၵျၢၼ်ႇလႄႈ ပဵၼ်ၵေႃႉသေႈဢၼ်ႁူမ်ႈပွင်းၵၼ် တင်းၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ယူႇၵႃႈတီႈဝဵင်း သမႃႇရီႉ ဢိၵ်ႇတင်းၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ယင်းၵိုတ်းယင်းၵျၢၼ်ႇလႄႈ ယူႇၵႃႈတီႈၽၢႆႇဝၼ်းတူၵ်းၼမ်ႉႁွင်ႈၼၼ်ႉဝႃႈၸမ်ႉ၊ ႁႂ်ႈသူၵတ်းယဵၼ်ၶျၢမ်းသႃႇသေၵမ်းလူၺ်ႈ။ ၵဝ်တႅမ်ႈဢၼ်ၸိူဝ်းၼႆႉဢေႃႈ။-

ၸဝ်ႈမုၼ်ယႂ်ႇၶုၼ်ႁေႃၶမ်းၶိုၼ်းပၼ်လိၵ်ႈၵႂႃႇလႄႈဝႃႈၸမ်ႉ၊ “မီးလိၵ်ႈၶိုၼ်းပၼ်ၵႂႃႇတီႈဝုၼ်ႇလူင် ရေႇႁုမ်ႇ၊ တင်းၽူႈမၢႆလူင် သိမသေး၊ ဢိၵ်ႇတင်းၵေႃႉသႄႈၶဝ်ဢၼ်မီးၵႃႈတီႈဝဵင်း သမႃႇရိ၊ ဢိၵ်ႇတင်းတၢင်ႇၵေႃႉတၢင်ႇၵူၼ်းဢၼ်ယူႇၽၢႆႇဝၼ်းတူၵ်းမႄႈၼမ်ႉ ဢုၽရတ်ႉ၊ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ႁႂ်ႈသူၵတ်းယဵၼ်ၶျၢမ်းသႃႇသေၵမ်းလူၺ်ႈ။