Ezra 4:19 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵဝ်မီးဢမိင်ႉသေလႄႈ ဢွၼ်ၵၼ်ၸႅတ်ႈထၢမ်ၸႅတ်ႈတူၺ်းလႄႈ လႆႈႁူႉလွင်ႈဢၼ်ဝဵင်းၼၼ်ႉၸၢင်ႈၶိုၼ်းၽိုၼ်ႉၶိုၼ်းႁဵတ်းတီႈၶုၼ်ႁေႃၶမ်းၼမ်ၼႃႇ မိူဝ်ႈၵွၼ်ႇဢွၼ်ၼႆႉၼၼ်ႉ၊ လွင်ႈဢၼ်ပဵၼ်ဝဵင်းဢၼ်ႁဵတ်းတၢင်းဢၼ်ပုင်ႇၵၢၼ်ႇ၊ တၢင်းဢၼ်ၵျၢမ်ႇပွင်တၢင်းၵျၢမ်ႇတၢင်းပွင် ဢၼ်ၶတ်းၵၼ်တင်းၶုၼ်ၼၼ်ႉၵႃႈၼႂ်းမၼ်း၊-

ၵဝ်ပူင်ဢမိင်ႉႁႂ်ႈသွၵ်ႈႁႃလူတူၺ်းလႄႈ၊ၸႂ်ႈတႄႉယဝ်ႉ။ လႆႈႁုလွင်ႈဢၼ်ၸဵမ်မိူဝ်ႈၵွၼ်ႇဢွၼ်ၼႆႉၼၼ်ႉဝဵင်း ယေႇရုသလႅမ်ႇ၊ ၸၢင်ႈၶတ်းၶႅင်ႁႅင်းတႃႉဢႃႇၼႃႇၸၢၵ်ႈၸဝ်ႈ၊ဢိၵ်ႇတင်းၸၢင်ႈလုၵ်ႉၽိုၼ်ႉယူႇသေႇသေႇလႄႈပၼ်တုၵ်ႉၶႃႉတီႈၶုၼ်ၼၼ်ႉဢေႃႈ။-