Ezra 4:23 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၽတ်းလၢၵ်ႈၶၢမ်ႇလိၵ်ႈၶုၼ်လူင် ဢႃႇတၸေႇရိတ်ႉ ၼၼ်ႉ ၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈ ရေႇႁုမ်ႇ တင်းၸရေးဝဵင်း သီႉမသေး ဢိၵ်ႇတင်းၵေႃႉသေႈဢၼ်ႁူမ်ႈပွင်းၵၼ်တင်းၶဝ်ၼၼ်ႉသေယဝ်ႉ၊ ၶဝ်ၼၼ်ႉဢွၼ်ၵၼ်ၵႂႃႇၸူး ၵႃႈတီႈဝဵင်း ယေႇရူႉသလႅမ်ႇ တီႈဢၼ်ၵူၼ်းမဵဝ်း ယူႉတႃႉ တင်းလၢႆမီးၼၼ်ႉ ၶၼ်ၶၼ်ၽႂ်းၽႂ်းလႄႈ ႁဵတ်းပႄႉႁဵတ်းၼႅင်ႇႁႂ်ႈၶဝ်ယႃႇသေဝႆႉသေဢေႃႈ။-

လိၵ်ႈဢၼ် ဢႃႇတႃႇၸေႇရိတ်ႉ၊ ပၼ်ၵႂႃႇၼၼ်ႉၽတ်းဢၢၼ်ႇၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈဝုၼ်ႇလူင် ရေႇႁုမ်ႇ၊ တင်းၽူႈမၢႆလူင် သိမသေး၊ ဢိၵ်ႇတင်းၵေႃႉသႄႈၶဝ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉယဝ်ႉၵေႃႈ၊ၶဝ်ၼၼ်ႉဢွၼ်ၵၼ်လုၵ်ႉၵမ်းလဵဝ်လႄႈႁိပ်ႈၼႅတ်ႈၵႂႃႇၸူးတီႈဝဵင်း ယေႇရုသလႅမ်ႇ၊ ႁႂ်ႈလႆႈႁၢမ်ႈတၢပ်ႈၵူၼ်းမဵဝ်း ၵျူး၊ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢမ်ႇႁႂ်ႈၶဝ်သိုပ်ႇႁဵတ်းဝဵင်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။