Ezra 4:3 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၸေႇရူႉပႃႉပေႇလႃႉ ဢိၵ်ႇတင်း ယေႃးသူႉ တင်းၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ် ယင်းၵိုတ်းယင်းၵျၢၼ်ႇလႄႈ ပဵၼ်ငဝ်ႈပဵၼ်ႁူဝ်မဵဝ်းပူႇမဵဝ်းပေႃႈ ဢီႉသရေႇလႃႉ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ဢွၼ်ၵၼ်ၶိုၼ်းလၢတ်ႈတီႈၶဝ်လႄႈဝႃႈ၊ သူဢမ်ႇလႆႈၽွမ်ႉလႆႈပႃးလူၺ်ႈၵၼ်တင်းႁဝ်းသေလႄႈ တႄႇႁဵတ်းႁိူၼ်းပုၼ်ႈၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်း။ တူဝ်ႁဝ်းတၵ်းလႆႈတႄႇႁဵတ်းပုၼ်ႈထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ မဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ ၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇဢၼ် ၵူႉရူႉ ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ပေႇရသီႉ မီးဢမိင်ႉၼၼ်ႉဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ၸေႇရုပႃႉပေႇလႃႉ၊ ဢိၵ်ႇတင်း ယေႃးသု၊ ဢိၵ်ႇတင်းၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ယင်းၵိုတ်းၵျၢၼ်ႇယူႇလႄႈပဵၼ်ငဝ်ႈပဵၼ်ႁူဝ်ၼႂ်းၸိူဝ်ႉၼႂ်းၶိူဝ်း ဢိသရေး၊ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢွၼ်ၵၼ်ၶိုၼ်းလၢတ်ႈတီႈၶဝ်လႄႈဝႃႈ၊ “သူဢမ်ႇလႆႈၶဝ်ႈပႃးလူၺ်ႈၵၼ်တင်းႁဝ်းသေလႄႈတႄႇႁဵတ်းၵျွင်းပိၵ်ႈမၢၼ်ႇၸဝ်ႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၼၼ်ႉတူဝ်ႁဝ်းတၵ်းလႆႈတႄႇႁဵတ်းပုၼ်ႈၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ ၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇဢၼ် သႆးရတ်ႉ၊ ၸဝ်ႈမုၼ်ယႂ်ႇၶုၼ်ႁေႃၶမ်းမိူင်း ပႃးသျႃး၊ မီးဢမိင်ႉၼၼ်ႉဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။