Ezra 4:9 — Compare Translations

2 translations compared side by side

လိၵ်ႈၼၼ်ႉၸိုင်၊ ရေႇႁုမ်ႇ ၵေႃႉဢၼ်ဢုပ်ႉၵႃႈၼိူဝ်တိူၵ်ႈလိၵ်ႈ၊ သီႉမသေး ၸရေးဝဵင်း ဢိၵ်ႇတင်းၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ယင်းၵိုတ်းယင်းၵျၢၼ်ႇလႄႈ ပဵၼ်ၵေႃႉသေႈဢၼ်ႁူမ်ႈပွင်းၵၼ်တင်းၶဝ်ၼၼ်ႉ ၵူၼ်းမိူင်း တီႉၼေႇ ၊ ၵူၼ်းမိူင်း ဢၽႃႉသသၢၵ်ႉ ၊ ၵူၼ်းမိူင်း တႃႇပေႇလႃႉ ၊ ၵူၼ်းမိူင်း ဢၽႃႇရႃႇသႃႉ ၊ ၵူၼ်းမိူင်း ဢႃႇၶေးဝႃႉ ၊ ၵူၼ်းမိူင်း ပႃႇပူႉလုၼ်ႇ ၊ ၵူၼ်းမိူင်း သူႉသၼၵ်ႉ ၊ ၵူၼ်းမိူင်း တေႇႁဝႃႉ ၊ ၵူၼ်းမိူင်း ဢေႇလမ်ႇ ၊-

လိၵ်ႈၼၼ်ႉၸမ်ႉ၊ဝုၼ်ႇလူင် ရေႇႁုမ်ႇ၊ ၽူႈမၢႆလူင် သိမသေး၊ ဢိၵ်ႇတင်းၵေႃႉသႄႈၶဝ်တင်းလၢႆ၊ၶုၼ်ဢၼ်ၸီႇယၢင်ႇတြႃးတင်းလၢႆ၊တင်းမူးမၢတ်ႈၽွင်းမိူင်းတၢင်ႇၵေႃႉတၢင်ႇၵူၼ်းတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ဢၼ်ပဵၼ်ၵူၼ်းမိူင်း ဢေးရိသႃႉ၊ ၵူၼ်းမိူင်း ပႃႇပုလုၼ်ႇ၊ တင်းၵူၼ်းမိူင်း သုသႃႇ၊ ဢၼ်မီးၵႃႈၼႂ်းမိူင်း ဢေႇလမ်ႇ၊-