Ezra 5:12 — Compare Translations

2 translations compared side by side

လိၼ်ၼၼ်ႉ၊ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်ပူႇႁဝ်းမွၼ်ႇႁဝ်းတိုၵ်းယူင်းတၢင်းၸႂ်မႆႈၶႆႈၸႃႉၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ ၸဝ်ႈၽုင်ႇၵၢင်ႁၢဝ်ၼၼ်ႉလႄႈ မၼ်းၸဝ်ႈဢဝ်ၶဝ်ဢၢပ်ႈပၼ် ၵႃႈၼႂ်းမိုဝ်း ၼေႇပူႉၶတ်ႉၼေႇၸႃႇ ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ပႃႇပူႉလုၼ်ႇ ၶုၼ် ၶႃႇလတေး ဢၼ်ယႃႉၽဵဝ်ႈႁိူၼ်းၸဝ်ႈၼႆႉပႅတ်ႈလႄႈ သိမ်းဢဝ်ၵူၼ်းဝၢၼ်ႈၵူၼ်းမိူင်းတင်းလၢႆ ၵႂႃႇၵႃႈတီႈမိူင်း ပႃႇပူႉလုၼ်ႇ ပုၼ်ႉၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

ၵူၺ်းၵႃႈ၊ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်ပူႇမွၼ်ႇႁဝ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉႁဵတ်းႁႂ်ႈၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ၊ၸဝ်ႈၽုင်ႇၵၢင်ႁၢဝ်ၼၼ်ႉၸႂ်မႆႈၶႂ်ႈၸႃႉလႄႈ၊မၼ်းၸဝ်ႈႁႂ်ႈၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ၼေႇပုၶတ်ႉၼေႇၸႃႇ၊ မိူင်း ပႃႇပုလုၼ်ႇ၊ ဢၼ်ပဵၼ်ၶိူဝ်းၶုၼ် ၶႃႇလတေး၊ ၼၼ်ႉမႃးတိုၵ်းသိမ်းဢဝ်ပူႇမွၼ်ႇႁဝ်းၶဝ်ၵႂႃႇသေယဝ်ႉ၊ယႃႉၽဵဝ်ႈပႅတ်ႈၵျွင်းပိၵ်ႈမၢၼ်ႇၸဝ်ႈလႄႈတိဢဝ်သိမ်းဢဝ်ၵူၼ်းဝၢၼ်ႈၵူၼ်းမိူင်းတင်းလၢႆၵႂႃႇႁႂ်ႈၶၢမ်ႇတူၵ်းၵႅၼ်းၵႃႈၼႂ်းဝဵင်း ပႃႇပုလုၼ်ႇ၊ ဢေႃႈ။-