Ezra 5:14 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၶိူင်ႈငိုၼ်းၶိူင်ႈၶမ်း ဢၼ်ၸၢပ်ႈသႅင်ႇၵၼ်တင်းႁိူၼ်းၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ ဢၼ် ၼေႇပူႉၶတ်ႉၼေႇၸႃႇ ဢဝ်ဢွၵ်ႇသေၵႃႈၼႂ်းပိၵ်ႈမၢၼ်ႇၸဝ်ႈ ဢၼ်မီးၵႃႈတီႈဝဵင်း ယေႇရူႉသလႅမ်ႇ ၼၼ်ႉလႄႈ ဢဝ်ၵႂႃႇဝႆႉၵႃႈတီႈပိၵ်ႈမၢၼ်ႇဝဵင်း ပႃႇပူႉလုၼ်ႇ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉၸိုင် ၶုၼ်လူင် ၵူႉရူႉ ၼၼ်ႉ သမ်ႉဢဝ်ဢွၵ်ႇသေ ၵႃႈၼႂ်းပိၵ်ႈမၢၼ်ႇဝဵင်း ပႃႇပူႉလုၼ်ႇ ၼၼ်ႉလႄႈ ဢၢပ်ႈပၼ်ၵႃႈၼႂ်းမိုဝ်းၵေႃႉဢၼ်လႆႈၸိုဝ်ႈလႆႈသဵင် သေႇသႃႉပႃႇၸႃႇ လႄႈ ၶုၼ်ၼၼ်ႉၶၢၼ်းဝႆႉၼႂ်းဢရႃႇမဵဝ်ႉဝုၼ်ႇၼၼ်ႉသေလႄႈ မီးဢမိင်ႉတီႈမၼ်းလႄႈဝႃႈ၊-

မၼ်းၸဝ်ႈဢဝ်ၶိူင်ႈငိုၼ်းၶိူင်ႈၶမ်းဢၼ်ၸၢပ်ႈသႅင်ႇၵၼ်တင်းၵျွင်းပိၵ်ႈမၢၼ်ႇၸဝ်ႈၸိူဝ်းဢၼ် ၼေႇပုၶတ်ႉၼေႇၸႃႇ၊ ဢဝ်ဢွၵ်ႇသေၵႃႈၼႂ်းၵျွင်းပိၵ်ႈမၢၼ်ႇဢၼ်မီးၵႃႈတီႈဝဵင်း ယေႇရုသလႅမ်ႇ၊ မႃးၼၼ်ႉသိမ်းဝႆႉၵႃႈၼႂ်းၵျွင်းပိၵ်ႈမၢၼ်ႇဝဵင်း ပႃႇပုလုၼ်ႇ၊ ဢေႃႈ။ ၶုၼ်လူင် သႆးရတ်ႉ၊ ဢဝ်ၶိူင်ႈပိူင်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢၢပ်ႈပၼ်ၵႃႈၼႂ်းမိုဝ်းၵေႃႉဢၼ်မီးၸိုဝ်ႈဝႃႈ သေႇသပႃႇၸႃႇ၊ ဢၼ်လႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ၶၢၼ်းဝႆႉၼႂ်းဢရႃႇဝုၼ်ႇလူင်မဵဝ်း ယုတႃႉ၊ ၶဝ်ၼၼ်ႉသေယဝ်ႉ၊-