Ezra 5:17 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈ ပေႃးၸဝ်ႈၶုၼ်လူင်မီးဢလူဝ်ႇၸိုင်၊ ၶႅၼ်းတေႃႈႁႂ်ႈႁႃဢဝ်ၵႃႈၼႂ်းတိူၵ်ႈၽၼ်ႇတႃႇၸဝ်ႈၶုၼ်လူင် ဢၼ်မီးၵႃႈၼႂ်းဝဵင်း ပႃႇပူႉလုၼ်ႇ ၼၼ်ႉ ႁႂ်ႈလႆႈႁူႉလွင်ႈဢၼ်ၶုၼ်လူင် ၵူႉရူႉ ၼၼ်ႉ လႆႈမီးဢမိင်ႉလွင်ႈဢၼ်တၵ်းလႆႈတႄႇႁဵတ်းႁိူၼ်းၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ ဢၼ်မီးၵႃႈတီႈဝဵင်း ယေႇရူႉသလႅမ်ႇ ၼၼ်ႉႁိုဝ် ဢမ်ႇမီးႁိုဝ်ၼၼ်ႉသေၵမ်းတီႈၶႃႈ။ ၵမ်းလိုၼ်းၸဝ်ႈၶုၼ်လူင် ၶႅၼ်းတေႃႈပူင်ဢမိင်ႉၸဝ်ႈႁဝ်းမႃးတီႈၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶဝ် ၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇဢၼ်ၸဝ်ႈၶုၼ်လူင်မီးဢလူဝ်ႇၼၼ်ႉသေၵမ်းတီႈၶႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။

“တေႃႈလဵဝ်ၼႆႉပေႃးၸဝ်ႈၶုၼ်လူင်မီးဢလူဝ်ႇၸိုင်၊ၶႅၼ်းတေႃႈႁႂ်ႈသွၵ်ႈႁႃၼႂ်းလိၵ်ႈပိုၼ်းၸဝ်ႈဢၼ်သိမ်းဝႆႉၵႃႈၼႂ်းမိူင်း ပႃႇပုလုၼ်ႇ၊ ႁႂ်ႈလႆႈႁုလွင်ႈဢၼ်ၶုၼ်လူင် သႆးရတ်ႉ၊ လႆႈပူင်ဢမိင်ႉႁိုဝ်းဢမ်ႇလႆႈပူင်ႁိုဝ်း၊လွင်ႈဢၼ်ႁႂ်ႈတႄႇႁဵတ်းၵျွင်းပိၵ်ႈမၢၼ်ႇၼႆႉၵႃႈၼႂ်းဝဵင်း ယေႇရုသလႅမ်ႇ၊ ၼၼ်ႉသေၵမ်းတီႈၶႃႈ။ ၼင်ႇၼၼ်လႄႈၸွမ်းၼင်ႇၸဝ်ႈၶုၼ်လူင်မီးဢလူဝ်ႇၶႂ်ႈႁဵတ်းၼၼ်ႉၶႅၼ်းတေႃႈပူင်ဢမိင်ႉမႃးတီႈၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶဝ်သေၵမ်းတီႈၶႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။