Ezra 6:12 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ႁႂ်ႈၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ ဢၼ်ႁႂ်ႈၼႃႇမႃႉၸိုဝ်ႈသဵင်မၼ်းၸဝ်ႈ တႄႇယူႇၵႃႈတီႈၼၼ်ႈၼၼ်ႉ ယႃႉၽဵဝ်ႈၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ဢိၵ်ႇတင်းၶႃႈဝၢၼ်ႈၵူၼ်းမိူင်း ၵႃႈဢၼ်ယဵတ်ႇမိုဝ်းၶဝ်သေလႄႈ ဝႄႈပိူင်ႈၵႂၢမ်းၸဝ်ႈၼႆႉလႄႈ ႁဵတ်းႁိူၼ်းၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ ဢၼ်မီးၵႃႈၼႂ်းဝဵင်း ယေႇရူႉသလႅမ်ႇ ၼၼ်ႉ လူႉလႅဝ်ၼၼ်ႉပႅတ်ႈသေၵမ်းလူၺ်ႈ။ ၵဝ် တႃႇရီႉ ၼႆႉ ပူင်ဢမိင်ႉၸဝ်ႈဢေႃႈ။ ႁႂ်ႈဢွၼ်ၵၼ်ႁဵတ်းၸွမ်းဢမိင်ႉၸဝ်ႈၼႆႉ ၶၼ်ၶၼ်ၽႂ်းၽႂ်းသေ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။

ႁႂ်ႈၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ၊ၸဝ်ႈဢၼ်လိူၵ်ႈဢဝ်ဝဵင်း ယေႇရုသလႅမ်ႇ၊ ႁႂ်ႈပဵၼ်တီႈဢၼ်ႁဵတ်းဝၢတ်ႈၵူဝ်းၵႂၢႆႇမၼ်းၸဝ်ႈၼၼ်ႉယႃႉၽဵဝ်ႈပႅတ်ႈၶုၼ်ႁေႃၶမ်း၊ဢမ်ႇၼၼ်ၵေႃႈ ၶႃႈဝၢၼ်ႈၵူၼ်းမိူင်းဢၼ်ဢၢင်ႈၶတ်းၶႅင်ဢမိင်ႉၸဝ်ႈၼႆႉလႄႈၶႂ်ႈယႃႉပႅတ်ႈၵျွင်းပိၵ်ႈမၢၼ်ႇၸဝ်ႈၵႃႈတီႈၼၼ်ႈၼၼ်ႉသေၵမ်းလူၺ်ႈ။ ၵဝ်ၸဝ်ႈ တႃႇရိ၊ ပူင်ဢမိင်ႉၸဝ်ႈဢေႃႈ။ ႁႂ်ႈဢွၼ်ၵၼ်ႁဵတ်းၸွမ်းဢမိင်ႉၸဝ်ႈၼႆႉတႄႉတႄႉဝႃႈဝႃႈတႃႉ။” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။