Ezra 6:14 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ပဵၼ်ၵႄႇပဵၼ်ႁူဝ်ၵူၼ်း ယူႉတႃႉ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ဢွၼ်ၵၼ်တႄႇႁဵတ်းလႄႈ တၢင်းၵျၢမ်ႇတၢင်းပွင်ၶဝ်ပဵၼ်ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်ပရေႃးၽႅတ်ႈ ႁၵ်ႉၵႄး တင်း ၸႃႇၶရီႉ လုၵ်ႈၸၢႆး ဢီႉတေႃႇ ႁေႃးလၢတ်ႈၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

ၵူၼ်းပဵၼ်ၵႄႇပဵၼ်ႁူဝ်မဵဝ်း ၵျူး၊ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉၵေႃႈႁဵတ်းႁႂ်ႈၵျွင်းပိၵ်ႈမၢၼ်ႇၸဝ်ႈယဝ်ႉတူဝ်ႈၵႂႃႇတိၵ်းတိၵ်းၵွပ်ႈပိူဝ်ႈပရေႃးၽႅတ်ႈ ႁၵ်ႉၵႄး၊ တင်းပရေႃးၽႅတ်ႈ ၸႃႇၶရိ၊ ၸွႆႈဢဵၼ်ၸွႆႈႁႅင်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၶဝ်ဢွၼ်ၵၼ်တႄႇႁဵတ်းႁႂ်ႈယဝ်ႉတူဝ်ႈၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇဢၼ်ဢမိင်ႉၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ ဢိၵ်ႇတင်းဢမိင်ႉၸဝ်ႈမုၼ်ယႂ်ႇၶုၼ်ႁေႃၶမ်း သႆးရတ်ႉ၊ ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း တႃႇရိ၊ ဢိၵ်ႇတင်းၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ဢႃႇတႃႇၸေႇရိတ်ႉ၊ မိူင်း ပႃးသျႃး၊ ပူင်ဢမိင်ႉၼၼ်ႉဢေႃႈ။-