Ezra 6:22 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ ဢၼ်ဢွၵ်ႇသေၵႃႈၼႂ်းမုၵ်ႉၼႂ်းၸိူဝ်းၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်လႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်သိမ်းဢဝ်ၵႂႃႇၼၼ်ႉလႄႈ မႃးၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ဢိၵ်ႇတင်းၶဝ်ၵႃႈဢၼ်ၸုၼ်ႉပႅတ်ႈတၢင်းဢၼ်ၵူဝ်ႈၵိူၵ်ႇၶႆးတင်ၵူၼ်းတၢင်ႇၸိူဝ်ႉတၢင်ႇမဵဝ်းသေလႄႈမႃးတီႈၶဝ် ႁႂ်ႈလႆႈႁႃ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ မဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ ၼၼ်ႉၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ဢွၼ်ၵၼ်ၵိၼ်လႄႈ၊- မီးတင်းၸႂ်ဢၼ်ၸူမ်းသိူဝ်းသေလႄႈ ၶၢမ်ႇပွႆးၶဝ်ႈမုၼ်းဢၼ်ဢမ်ႇပႃးၸိူဝ်ႉပႅင်ႈ ၸဵတ်းဝၼ်းတဵမ်တဵမ်ဢေႃႈ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ ထႃႇဝရႃႉၽြႃးပၼ်ဢၶႂၢင်ႉ ဢၼ်ၶဝ်လႆႈၸူမ်းသိူဝ်းလႄႈ ႁႂ်ႈႁူဝ်ၸႂ်ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ဢႃႇသူႉရီႉ ၶၢႆႉပုတ်ႈမႃးယူႇၽၢႆႇၶဝ် ႁႂ်ႈလႆႈၸွႆႈထႅမ်မႃႉၸႃႉၶဝ် ၼႂ်းလွင်ႈတၢင်းဢၼ် တႄႇႁဵတ်းႁိူၼ်းၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ၊ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ ၼၼ်ႉဢေႃႈ။

ၶဝ်ဢွၼ်ၵၼ်ႁဵတ်းပွႆးၵိၼ်ၶဝ်ႈမုၼ်းဢၼ်ဢမ်ႇသႂ်ႇၸိူဝ်ႉပႅင်ႈၼၼ်ႉၸူမ်းၸူမ်းသိူဝ်းသိူဝ်းၸဵတ်းဝၼ်းတဵမ်တဵမ်ဢေႃႈ။ ၶဝ်လႆႈၸူမ်းသိူဝ်းၵွပ်ႈပိူဝ်ႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ႁႂ်ႈၸဝ်ႈမုၼ်ယႂ်ႇၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ဢႃႇသီးရီးယႃး၊ ၽွမ်ႉၸႂ်ၽၢႆႇၶဝ်မႃးၸွႆႈထႅမ်မႃႉၸႃႉၶဝ်ၼႂ်းလွင်ႈတၢင်းဢၼ်တႄႇႁဵတ်းၵျွင်းပိၵ်ႈမၢၼ်ႇၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ ၼၼ်ႉဢေႃႈ။