Ezra 6:3 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၼႂ်းပီႊဢၼ်ၶုၼ်လူင် ၵူႉရူႉ ၸၢမ်ႇႁၢင်ႈၸၢမ်ႇႁေႃပီႊပထမႃႉၼၼ်ႉ ၶုၼ်လူင် ၵူႉရူႉ မီးဢမိင်ႉလူၺ်ႈလွင်ႈဢမူႉႁိူၼ်းၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ ဢၼ်မီးၵႃႈၼႂ်းဝဵင်း ယေႇရူႉသလႅမ်ႇ ၼၼ်ႉလႄႈဝႃႈ၊ ႁႂ်ႈတႄႇႁဵတ်းႁိူၼ်းၸဝ်ႈ တီႈဢၼ်ပုၵ်ႈၸေႃႇယိတ်ႈၼၼ်ႉသေလႄႈ ႁႂ်ႈၶျႃးငဝ်ႈႁၢၵ်ႈတိူၵ်ႈမၼ်းဝႆႉမၼ်ႈမၼ်ႈၶိူင်ႇၶိူင်ႇသေ။ ႁႂ်ႈတၢင်းသုင်မၼ်းမီးႁူၵ်းသိပ်းသွၵ်ႇလႄႈ ၼႃႈၼွႆႉမၼ်းၵႂၢင်ႈႁူၵ်းသိပ်းသွၵ်ႇသေ။-

“ၼႂ်းပီဢၼ်ၸဝ်ႈမုၼ်ယႂ်ႇၶုၼ်ႁေႃၶမ်း သႆးရတ်ႉ၊ ၸၢမ်ႇႁၢင်ႈၸၢမ်ႇႁေႃပီတီႈၼိုင်ႈၼၼ်ႉ မၼ်းၸဝ်ႈပူင်ဢမိင်ႉလူၺ်ႈလွင်ႈၵၢၼ်ငၢၼ်းၵျွင်းပိၵ်ႈမၢၼ်ႇၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၵႃႈတီႈဝဵင်း ယေႇရုသလႅမ်ႇ၊ လႄႈဝႃႈ၊ႁႂ်ႈၵျွင်းပိၵ်ႈမၢၼ်ႇၸဝ်ႈၼႆႉလႆႈၶိုၼ်းတႄႇၶိုၼ်းတင်ႈပဵၼ်တီႈဢၼ်သၢၵ်ႈၵၢပ်ႈၶိူင်ႈတၢင်းလူႇလႂ်၊သၢၵ်ႈၵၢပ်ႈၶိူင်ႈတၢင်းလူႇဢၼ်ၽဝ်ၽႆးလႂ်ၼၼ်ႉသေ။ ၵျွင်းပိၵ်ႈမၢၼ်ႇၸဝ်ႈၼၼ်ႉႁႂ်ႈတၢင်းသုင်မၼ်းမီးႁူၵ်းသိပ်းသွၵ်ႇလႄႈၼႃႈၵႂၢင်ႈမၼ်းႁူၵ်းသိပ်းသွၵ်ႇသေ။-