Ezra 6:8 — Compare Translations

2 translations compared side by side

လိူဝ်သေၼၼ်ႉ ၵဝ်မီးဢမိင်ႉလွင်ႈဢၼ်သူတၵ်းလႆႈႁဵတ်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်သေလႄႈ ၸွႆႈထႅမ်ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ပဵၼ်ၵႄႇပဵၼ်ႁူဝ် ယူႉတႃႉ ၼၼ်ႉ ၼႂ်းဢမူႉတၢင်းဢၼ်တႄႇႁဵတ်းႁိူၼ်းၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၼၼ်ႉ ဢိၵ်ႇတင်းလွင်ႈဢၼ်သူတၵ်းလႆႈထုတ်ႇဢဝ်ၵႃႈၼႂ်းၽၼ်ႇတႃႇၶုၼ်ႁေႃၶမ်းဢၼ်ဝႃႈ ၶွၼ်ႇဢၼ်လႆႈၶၢမ်ႇဢဝ်ၵႃႈတီႈၽၢႆႇဝၼ်းတူၵ်းၼမ်ႉႁွင်ႈၼၼ်ႉပုၼ်ႈၸရိပ်ႈမၼ်းလႄႈ ဢဝ်ပၼ်တီႈၶဝ်ၼၼ်ႉၵမ်းလဵဝ် ၶၼ်ၶၼ်ၽႂ်းၽႂ်း ႁႂ်ႈၶဝ်ဢမ်ႇလႆႈမီးတၢင်းဢၼ် ႁၢမ်ႈတၢပ်ႈႁႄႉၶႅၼ်ဢေႃႈ။-

ၵဝ်ၸဝ်ႈသမ်ႉပူင်ဢမိင်ႉတီႈသူၸမ်ႉ၊ဢွၼ်ၵၼ်ၸွႆႈထႅမ်ၶဝ်လႄႈႁဵတ်းသၢင်ႈတႃႉ။ ၵႃႈၶၼ်ၸရိပ်ႈမၼ်းၵႃႈမီးၼၼ်ႉဢဝ်ၼႂ်းၽၼ်ႇတႃႇႁေႃၸဝ်ႈၵႃႈၼႂ်းၶွၼ်ႇငိုၼ်းဢၼ်ၵဵပ်းလႆႈၵႃႈတီႈဢိူင်ႇၽၢႆႇတၢင်းဝၼ်းတူၵ်းမႄႈၼမ်ႉ ဢုၽရတ်ႉ၊ ၼၼ်ႉၸၢႆႇပၼ်ၵမ်းလဵဝ်၊ႁႂ်ႈၵၢၼ်ၼၼ်ႉဢမ်ႇမီးတၢင်းဢၼ်ယႃႉဢၼ်ၵဝ်းတႃႉ။-