Ezra 7:25 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မႂ်း ဢေးၸရႃႉ ၵေႃႈ ၸွမ်းလူၺ်ႈတၢင်းဢၼ်မႂ်းပျေႉၸုမ်ႇဝႆႉ တင်းၺၢၼ်ႇၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈမႂ်း ဢၼ်မီးၵႃႈၼႂ်းမိုဝ်းမႂ်းၼၼ်ႉသေလႄႈၶၢၼ်းၶုၼ်လႂ် ဢိၵ်ႇတင်းၵူၼ်းဢၼ်ၸီႇယၢင်ႇတြႃးလႂ် ဢၼ်တၵ်းလႆႈၸီႇယၢင်ႇဢမူႉတြႃး တီႈၵူၼ်းတင်းလၢႆဢၼ်မီးၵႃႈတီႈၽၢႆႇဝၼ်းတူၵ်းၼမ်ႉႁွင်ႈ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉလႄႈ ႁူႉတြႃးၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈမႂ်းၼၼ်ႉ ၵႃႈမီးၼၼ်ႉဝႆႉ ဢိၵ်ႇတင်းသင်ႇသွၼ်ပၼ် တီႈၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ဢမ်ႇႁူႉၼၼ်ႉတႃႉ။-

“မႂ်း ဢေးၸရႃႇ၊ ၵေႃႈတၵ်းလႆႈဢဝ်တင်းၺၢၼ်ႇဢၼ်ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈပၼ်ဝႆႉတီႈမႂ်းၼၼ်ႉသေလႄႈၶၢၼ်းၶုၼ်လႂ်တင်းၵူၼ်းဢၼ်ၸီႇယၢင်ႇတြႃးလႂ်ႁႂ်ႈလႆႈဢုပ်ႉၵႃႈၼိူဝ်ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ယူႇၽၢႆႇတၢင်းဝၼ်းတူၵ်းမႄႈၼမ်ႉ ဢုၽရတ်ႉ၊ တင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ဢၼ်ႁုတြႃးၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈမႂ်းၼၼ်ႉသေယဝ်ႉ၊မႂ်းတၵ်းလႆႈဢဝ်ပိင်းၺၢပ်ႈတြႃးၸဝ်ႈၼၼ်ႉသွၼ်ပၼ်တီႈၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ဢမ်ႇႁုၼၼ်ႉဢေႃႈ။-