Ezra 7:28 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ႁဵတ်းၵျေးၸူးပၼ်ဢၶႂၢင်ႉတီႈၵဝ် ၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ဢိၵ်ႇတင်းဢတႂၢင်းဝုၼ်ႇမၼ်းတင်းလၢႆ တင်းၶုၼ်ပူဝ်ႇမၼ်း တင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ၼၼ်ႉၼၼ်ႉ မီးမင်ႇၵလႃႇသေၵမ်းလူၺ်ႈ။ ၼင်ႇၼၼ်လႄႈ ၵဝ်လႆႈႁႅင်းမီးႁႅင်း ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈတၼ်းၶူဝ်းမိုဝ်းထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၵဝ် ဢၼ်မီးယူႇၵႃႈၼိူဝ်ၵဝ်ၼၼ်ႉလႄႈ ဢဝ်ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ပဵၼ်ငဝ်ႈပဵၼ်ႁူဝ် ၵမ်ႈၽွင်ႈဢွၵ်ႇသေၵႃႈၼႂ်း ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ တင်းလၢႆ ၸူႉၵၼ်တုမ်ၵၼ်ႁႂ်ႈလႆႈၸွမ်းလူၺ်ႈၵၼ်တင်းၵဝ်ၵႂႃႇဢေႃႈ။

ၵွပ်ႈလူၺ်ႈၵျေးၸူးတၢင်းလီၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈလႄႈၵဝ်လႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ၸဝ်ႈမုၼ်ယႂ်ႇၶုၼ်ႁေႃၶမ်း၊ဢိၵ်ႇတင်းၶုၼ်ဢၼ်ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းတိူင်ႇပၢင်ႇတင်းလၢႆ၊ဢိၵ်ႇတင်းမူးမၢတ်ႈၽွင်းမိူင်းတင်းလၢႆယုၵ်ႉယွင်ႈၼၼ်ႉယဝ်ႉ။ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၵဝ်ပၼ်ဢဵၼ်ပၼ်ႁႅင်းတီႈၵဝ်လႄႈၵဝ်လႆႈတိုၵ်းယူင်းၸူဝ်းဢဝ်ၵူၼ်းဢၼ်ပဵၼ်ၵႄႇပဵၼ်ႁူဝ်ၼႂ်းၸိူဝ်ႉၶိူဝ်းၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ ၵမ်ႈၽွင်ႈႁႂ်ႈပွၵ်ႈၶိုၼ်းမႃးလူၺ်ႈၵၼ်တင်းၵဝ်ဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။