Ezra 7:6 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ဢၼ်ဝႃႈ ဢေးၸရႃႉ ၼၼ်ႉ လုၵ်ႉသေၵႃႈတီႈဝဵင်း ပႃႇပူႉလုၼ်ႇ မႃးဢေႃႈ။ မၼ်းၼၼ်ႉပဵၼ်သြႃႇဢၼ်ၸၢင်ႈမေႃလူၺ်ႈၵျၢမ်းလိၵ်ႈပိင်းၺၢပ်ႈတီႉ မူဝ်းသေႇ ဢၼ်ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ ပၼ်ဝႆႉၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းဢဵတ်းလူပၼ် ၵႃႈဢၼ်မၼ်းၼၼ်ႉ ယွၼ်းဢဝ်ၼၼ်ႉ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်တၼ်းၶူဝ်းမိုဝ်းထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈမၼ်း မီးယူႇၵႃႈၼိူဝ်မၼ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

ဢေးၸရႃႇ၊ ၼၼ်ႉပဵၼ်သြႃႇဢၼ်ၸၢင်ႈမေႃၵျၢမ်းလိၵ်ႈပိင်းၺၢပ်ႈတြႃး မူဝ်းသေႇ၊ ဢၼ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈမဵဝ်း ဢိသရေး၊ ပၼ်ဝႆႉၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ် ဢေးၸရႃႇ၊ လႆႈႁပ်ႉဢဝ်တၢင်းလီမၢင်ႇၵလႃႇတီႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈမၼ်းၼၼ်ႉလႄႈ၊ၸဝ်ႈမုၼ်ယႂ်ႇၶုၼ်ႁေႃၶမ်းပၼ်ၵႃႈဢၼ်မၼ်းလဝ်ႈယွၼ်းၼၼ်ႉၵူႈၸိူဝ်ႉၵူႈပိူင်ဢေႃႈ။ ၼႂ်းပီဢၼ်ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ဢႃႇတႃႇၸေႇရိတ်ႉ၊ ၸၢမ်ႇႁၢင်ႈၸၢမ်ႇႁေႃၸဵတ်းပီၼၼ်ႉၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ မူႇၼိုင်ႈဢၼ်ၶဝ်ႈပႃးယဵၸ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈ လႂ်၊ၵူၼ်း လေႇဝိ၊ လႂ်၊ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်မေႃႁဵတ်းၵႂၢမ်းလႂ်၊ၵူၼ်းပႂ်ႉၽၵ်းတူၵျွင်းပိၵ်ႈမၢၼ်ႇၸဝ်ႈလႂ်၊ဢိၵ်ႇတင်းၵူၼ်းဢၼ်ထၢမ်းႁဵတ်းၼႃႈၵၢၼ်ၵႃႈၼႂ်းၵျွင်းပိၵ်ႈမၢၼ်ႇၸဝ်ႈၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢွၼ်ၵၼ်ၸွမ်းမၼ်းဢွၵ်ႇမိူင်း ပႃႇပုလုၼ်ႇ၊ မႃးၵႃႈတီႈဝဵင်း ယေႇရုသလႅမ်ႇ၊ ဢေႃႈ။-