Ezra 8:2 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မီး ၵေႇရသုၼ်ႇ မဵဝ်း ၽီႉၼႁတ်ႉ၊ တၢၼ်ႇယေႇလႃႉ မဵဝ်း ဢီႉသမႃႇ၊ ႁတ်ႉတုတ်ႉ မဵဝ်း တႃႇဝိတ်ႈ ၊-

ၵေႇရသုၼ်ႇ၊ဢၼ်ပဵၼ်ၶိူဝ်းႁိူၼ်းၽိၼႁတ်ႉ၊ တႃႇၼေႇလႃႉ၊ဢၼ်ပဵၼ်ၶိူဝ်းႁိူၼ်းဢိႀမႃႇ၊ ႁတ်ႉတုတ်ႉ၊လုၵ်ႈၸၢႆးသေႇၶၼိ၊ဢၼ်ပဵၼ်ၶိူဝ်းႁိူၼ်းတႃႇဝိတ်ႈ၊ ၸႃႇၶရိ၊ဢၼ်ပဵၼ်ၶိူဝ်းႁိူၼ်းပႃႇရုတ်ႉ၊ဢၼ်ပႃးၸရၢင်းၵူၼ်းၸၢႆးပၢၵ်ႇပၢႆႁႃႈသိပ်းၵေႃႉ၊ ဢေးလိဢေႃးၼေႇ၊လုၵ်ႈၸၢႆးၸေႇရႁိ၊ဢၼ်ပဵၼ်ၶိူဝ်းႁိူၼ်းပႃႇႁတ်ႉမေႃႇၽႃႉ၊တင်းၵူၼ်းၸၢႆးသွင်ပၢၵ်ႇၵေႃႉ၊ သေႇၶၼိ၊လုၵ်ႈၸၢႆးယႁႃႇၸေးလႃႉ၊ ဢၼ်ပဵၼ်ၶိူဝ်းႁိူၼ်းၸတ်ႉတု၊ တင်းၵူၼ်းၸၢႆးသၢမ်ပၢၵ်ႇၵေႃႉ၊ ဢေးပႅတ်ႉ၊လုၵ်ႈၸၢႆးယေႃးၼႀၼ်ႇ၊ဢၼ်ပဵၼ်ၶိူဝ်းႁိူၼ်းဢႃႇတိၼ်ႇ၊တင်းၵူၼ်းၸၢႆးႁႃႈသိပ်းၵေႃႉ၊ ယေႇသႃႇယႃႉ၊လုၵ်ႈၸၢႆးဢႃႇထလိ၊ဢၼ်ပဵၼ်ၶိူဝ်းႁိူၼ်းဢေႇလမ်ႇ၊ဢိၵ်ႇတင်းၵူၼ်းၸၢႆးၸဵတ်းသိပ်းၵေႃႉ၊ ၸေႇပတိ၊လုၵ်ႈၸၢႆးမိၵ်ႉၶေႇလႃႉ၊ဢၼ်ပဵၼ်ၶိူဝ်းႁိူၼ်းသေႇၽတိ၊ဢိၵ်ႇတင်းၵူၼ်းၸၢႆးပႅတ်ႇသိပ်းၵေႃႉ၊ ဢေႃးပတိ၊လုၵ်ႈၸၢႆးယေႇႁေးလႃႉ၊ဢၼ်ပဵၼ်ၶိူဝ်းႁိူၼ်းယွႃႇၽႃႉ၊တင်းၵူၼ်းၸၢႆးသွင်ပၢၵ်ႇပၢႆသိပ်းပႅတ်ႇၵေႃႉ၊ သေႇလေႃးမိတ်ႉ၊လုၵ်ႈၸၢႆးယေႃးသိၽိ၊ဢၼ်ပဵၼ်ၶိူဝ်းႁိူၼ်းပႃႇၼီႇ၊ တင်းၵူၼ်းၸၢႆးပၢၵ်ႇႁူၵ်းသိပ်းၵေႃႉ၊ ၸႃႇၶရိ၊လုၵ်ႈၸၢႆးပေႇပေႇ၊ဢၼ်ပဵၼ်ၶိူဝ်းႁိူၼ်းပေႇပေႇ၊တင်းၵူၼ်းၸၢႆးသၢဝ်းပႅတ်ႇၵေႃႉ၊ ယေႃးႁၼၼ်ႇ၊လုၵ်ႈၸၢႆးႁၵ်ႉၵတၼ်ႇ၊ဢၼ်ပဵၼ်ၶိူဝ်းႁိူၼ်းဢႃႇၸၵတ်ႉ၊တင်းၵူၼ်းၸၢႆးပၢၵ်ႇပၢႆသိပ်းၵေႃႉ၊ ၵူၼ်းၶိူဝ်းႁိူၼ်းဢႃႇတေႃးၼိၵမ်ႇ၊ဢၼ်မႃးတူၵ်းလိုၼ်းၼၼ်ႉပဵၼ်ဢေႇလီႇၽလႅတ်ႉ၊ယေႇယေႇလႃႉ၊ဢိၵ်ႇတင်းသေႇမႃႇယႃႉ၊တင်းၵူၼ်းၸၢႆးႁူၵ်းသိပ်းၵေႃႉ၊ ၵူၼ်းၶိူဝ်းႁိူၼ်းပိၵဝေႇ၊ဢၼ်ပဵၼ်ဢုသေႇ၊ၸၵ်ႉၵုရႃႉ၊ဢိၵ်ႇတင်းၵူၼ်းၸၢႆးၸဵတ်းသိပ်းၵေႃႉဢေႃႈ။