Ezra 8:29 — Compare Translations

2 translations compared side by side

သူဢွၼ်ၵၼ်ဢဝ်ၸိူဝ်းၼႆႉ ပႂ်ႉဝႆႉလႄႈလူတူၺ်းဝႆႉယူႇ တေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈလႆႈဢဝ်ၸင်ႈႁိဝ်ႈၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ် ပဵၼ်ငဝ်ႈပဵၼ်ႁူဝ်ၼႂ်းယိတ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈ ဢိၵ်ႇတင်းၵူၼ်းမဵဝ်း လေႇဝီႉ တင်းလၢႆ တင်းၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ပဵၼ်ၶုၼ် မဵဝ်းပူႇမဵဝ်းပေႃႈ ဢီႉသရေႇလႃႉ ၵႃႈတီႈဝဵင်း ယေႇရူႉသလႅမ်ႇ ၵႃႈၼႂ်းလုၵ်းႁိူၼ်းထႃႇဝရႃႉၽြႃးၸိူဝ်းၼၼ်ႉတႃႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

သူဢွၼ်ၵၼ်ပႂ်ႉထိင်းၸိူဝ်းၼႆႉလီလီ တေႃႇထိုင်ႁဝ်းႁွတ်ႈၽႅဝ်ၵႂႃႇၵႃႈတီႈဝဵင်း ယေႇရုသလႅမ်ႇ၊ တႃႉ။ ၵႃႈတီႈၼၼ်ႈၸင်ႈႁဵဝ်ႈၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈယဵၸ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈသေလႄႈဢၢပ်ႈပၼ်ၵႃႈၼႂ်းမိုဝ်းၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ပဵၼ်ၵႄႇပဵၼ်ႁူဝ်ယဵၸ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈလႂ်၊ၵူၼ်း လေႇဝိ၊ လႂ် ဢိၵ်ႇတင်းၵူၼ်းဢၼ်ပဵၼ်ၵႄႇပဵၼ်ႁူဝ်မဵဝ်း ဢိသရေး၊ လႂ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉၵႃႈတီႈၵျွင်းပိၵ်ႈမၢၼ်ႇၸဝ်ႈၵႃႈၼႂ်းဝဵင်း ယေႇရုသလႅမ်ႇ၊ ပုၼ်ႉတႃႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-