Ezra 8:31 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၼႂ်းလိူၼ်ပထမႃႉ သိပ်းသွင်ဝၼ်းၼၼ်ႉ ႁဝ်းဢွၼ်ၵၼ်ဢွၵ်ႇသေၵႃႈတီႈႁွင်ႈ ဢႁႃႇဝႃႉ လႄႈၵႂႃႇတၢင်းပႆတၢင်းၸူးၵႃႈတီႈဝဵင်း ယေႇရူႉသလႅမ်ႇ ဢေႃႈ။ တၼ်းၶူဝ်းမိုဝ်းၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်း မီးယူႇၵႃႈၼိူဝ်ႁဝ်းလႄႈ မၼ်းၸဝ်ႈၵႄႇသႄႇဢဝ်ႁဝ်းလွတ်ႈသေၵႃႈၼႂ်းမိုဝ်းရၢၼ်ႇသူႇ ဢိၵ်ႇတင်းၵေႃႉဢၼ်လွမ်ပႂ်ႉယူႇ ၵႃႈတႃႈၵႃႈတၢင်းၼၼ်ႉသေလႄႈ၊-

ၼႂ်းလိူၼ်တီႈၼိုင်ႈဝၼ်းတီႈသိပ်းသွင်ၼၼ်ႉႁဝ်းဢွၼ်ၵၼ်ဢွၵ်ႇသေၵႃႈတီႈၼမ်ႉ ဢႁႃႇဝႃႉ၊ လႄႈၵႂႃႇၸူးဝဵင်း ယေႇရုသလႅမ်ႇ၊ ဢေႃႈ။ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈမီးလူၺ်ႈၵၼ်တင်းႁဝ်းယူႇ၊ၵႅတ်ႇၶႄႁႄႉၵင်ႈပၼ်ႁႂ်ႈႁဝ်းလွတ်ႈသေၵႃႈၼႂ်းမိုဝ်းရၢၼ်ႇသူႇဢိၵ်ႇတင်းၵေႃႉဢၼ်လွမ်ပႂ်ႉၸူၼ်ဢဝ်ၸွမ်းတႃႈၸွမ်းတၢင်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။-