Ezra 8:33 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၼႂ်းဝၼ်းၸတုၵ်ႉထႃႉၼၼ်ႉ၊ ၶဝ်ၼၼ်ႉဢွၼ်ၵၼ် ၸင်ႈႁိဝ်ႈငိုၼ်း၊ ၶမ်း၊ ၶိူင်ႈပိူင်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉၵႃႈၼႂ်းႁိူၼ်းၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်းသေလႄႈ ဢၢပ်ႈပၼ်ၵႃႈၼႂ်းမိုဝ်း မေႇရမုတ်ႉ လုၵ်ႈၸၢႆးယိတ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈ ဢူႉရီႉယႃႉ ၼၼ်ႉလႄႈ ဢေးလႃႇၸႃႇ လုၵ်ႈၸၢႆး ၽီႉၼႁတ်ႉ ၵေႃႈ မီးယူႇလူၺ်ႈၵၼ်တင်းမၼ်းလႄႈ ယေႃးၸပတ်ႉ လုၵ်ႈၸၢႆး ယေႃးသူႉ ဢိၵ်ႇတင်း ၼေႃႇတီႉ လုၵ်ႈၸၢႆး ပီႉၼုၺ်ႇ ၵူၼ်း လေႇဝီႉ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ၽွမ်ႉလူၺ်ႈၵၼ်တင်းၶဝ်ၼၼ်ႉသေလႄႈ၊-

ၼႂ်းဝၼ်းဢၼ်ထူၼ်ႈထိုင်သီႇဝၼ်းၼၼ်ႉႁဝ်းဢွၼ်ၵၼ်ၵႂႃႇၵႃႈတီႈၵျွင်းပိၵ်ႈမၢၼ်ႇၸဝ်ႈလႄႈၸင်ႈႁဵဝ်ႈငိုၼ်းၶမ်းၶိူင်ႈပိူင်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉသေယဝ်ႉ၊ဢၢပ်ႈပၼ်ၵႃႈၼႂ်းမိုဝ်းယဵၸ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈ မေႇရမုတ်ႉ၊ လုၵ်ႈၸၢႆး ဢုရိယႃး၊ ၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ဢေးလႃႇၸႃႇ၊ လုၵ်ႈၸၢႆး ၽိၼႁတ်ႉ၊ ဢိၵ်ႇတင်းၵူၼ်း လေႇဝိ၊ သွင်ၵေႃႉဢၼ်ပဵၼ် ယေႃးၸပတ်ႉ၊ လုၵ်ႈၸၢႆး ယေႇသွႃႇ၊ တင်း ၼေႃႇတိ၊ လုၵ်ႈၸၢႆး ပိၼုၺ်ႇ၊ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉၵေႃႈ မီးယူႇလူၺ်ႈၵၼ်တင်း မေႇရမုတ်ႉ၊ ဢေႃႈ။-