Ezra 8:35 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ဢွၵ်ႇသေၵႃႈၼႂ်းမုၵ်ႉၸိူဝ်းၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်လႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်သိမ်းဢဝ်ၵႂႃႇၼၼ်ႉမႃးၸိူဝ်းၼၼ်ႉၵေႃႈ ဢွၼ်ၵၼ်ဢဝ်ယိတ်ႈဢၼ်တုတ်ႇၽႆး ဢၼ်ဝႃႈဝူဝ်းသိပ်းသွင်တူဝ် ပုၼ်ႈၵူၼ်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ တင်းသဵင်ႈတင်းလူင်၊ သူဝ်းပေႃႈ ၵဝ်ႈသိပ်းပၢႆႁူၵ်းတူဝ်၊ သူဝ်းဢွၼ်ႇ ၸဵတ်းသိပ်းပၢႆၸဵတ်းတူဝ်၊ ပႄႉပေႃႈ သိပ်းသွင်တူဝ် ပုၼ်ႈယိတ်ႈဢၼ်ၽေႇဢပႅတ်ႈၼၼ်ႉၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ပုၵ်ႈၸေႃႇတီႈၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ မဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ ဢေႃႈ။ တင်းသဵင်ႈတင်းမူတ်းၼႆႉၸမ်ႉ၊ ပဵၼ်ယိတ်ႈဢၼ်တုတ်ႇၽႆး တီႈထႃႇဝရႃႉၽြႃးဢေႃႈ။

ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ပွၵ်ႈၶိုၼ်းမႃးသေတၢင်းဢၼ်လႆႈၶၢမ်ႇတိဢဝ်သိမ်းဢဝ်ၵႂႃႇလႄႈတူၵ်းၵႅၼ်းၼၼ်ႉတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ဢွၼ်ၵၼ်ႁဵတ်းတၢင်းလူႇဢၼ်တုတ်ႇၽႆးၵႃႈတီႈၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ ၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၶဝ်သၢၵ်ႈလူႇဝူဝ်းပေႃႈသိပ်းသွင်တူဝ်ပုၼ်ႈၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ တင်းသဵင်ႈတင်းလူင်၊သူဝ်းပေႃႈၵဝ်ႈသိပ်းႁူၵ်းတူဝ်၊သူဝ်းဢွၼ်ႇၸဵတ်းသိပ်းၸဵတ်းတူဝ်ဢေႃႈ။ ပုၼ်ႈဢၼ်ႁဵတ်းတၢင်းလူႇဢၼ်ၽေႇဢပျတ်ႈၸိုင်၊ဢဝ်ပႄႉသိပ်းသွင်တူဝ်ဢေႃႈ။ တင်းသဵင်ႈတင်းမူတ်းၸမ်ႉ၊ႁဵတ်းတၢင်းလူႇဢၼ်တုတ်ႇၽႆးတီႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ဢေႃႈ။-