Ezra 9:1 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ဢမူႉလွင်ႈတၢင်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉယဝ်ႉတူဝ်ႈသေယဝ်ႉ၊ ၶုၼ်တင်းလၢႆဢွၼ်ၵၼ်မႃးတီႈၵဝ်လႄႈ မွၵ်ႇလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ တင်းလၢႆ ဢိၵ်ႇတင်းယိတ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈ တင်းၵူၼ်းမဵဝ်း လေႇဝီႉ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ယင်းဢမ်ႇၽၢတ်ႇၽႄၵၼ်တင်းၵူၼ်းဢၼ်ယူႇၵဝ်ႇၵဝ်ႇ ၵႃႈတီႈမိူင်းၼႆႉၸိူဝ်းၼၼ်ႉလႄႈ ဢွၼ်ၵၼ်ၵမ်ၵျၢင်ႉတၢင်းၵမ်တၢင်းၵျၢင်ႉ ၵူၼ်း ၶႃႇၼၼီႉ ၊ ၵူၼ်း ႁိတ်ႉတီႉ ၊ ၵူၼ်း ၽေႇရသီႉ ၊ ၵူၼ်း ယေႇပူႉသီႉ ၊ ၵူၼ်း ဢမ်ႇမုၼ်ႇ ၊ ၵူၼ်း မေႃႇၽႃႉ ၊ ၵူၼ်း ဢေႇၵိပ်ႉတူႉ ၊ ၵူၼ်း ဢႃႇမေႃးရီႉ ဢၼ်လီႁင်ႈဢဵတ်ႇသဵတ်ႇၸိူဝ်းၼၼ်ႉယူႇ ဢေႃႈ။-

ၼႂ်းမိူဝ်ႈဢၼ်လွင်ႈတၢင်းၸိူဝ်းၼႆႉယဝ်ႉတူဝ်ႈလီငၢမ်းယဝ်ႉၼၼ်ႉ၊ၵူၼ်းဢၼ်ပဵၼ်ၵႄႇပဵၼ်ႁူဝ်ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ ၶဝ်ဢွၼ်ၵၼ်မႃးတီႈၵဝ်လႄႈလၢတ်ႈဝႃႈ၊ “ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ တင်းလၢႆတင်းယဵၸ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈ ဢိၵ်ႇတင်းၵူၼ်း လေႇဝိ၊ တင်းလၢႆၸိူဝ်းၼၼ်ႉယင်းဢမ်ႇယူႇၽၢတ်ႇယၢၼ်ၵၼ်တင်းၵူၼ်းဢၼ်ယူႇၵဝ်ႇၵဝ်ႇၵႃႈတီႈမိူင်းၼႆႉၼၼ်ႉလႄႈယင်းၵမ်ၵျၢင်ႉၸွမ်းတၢင်းၵမ်တၢင်းၵျၢင်ႉဢၼ်လီႁင်ႈဢဵတ်ႇသဵတ်ႇဢၼ်ၵူၼ်း ၶႃႇၼၼိ၊ ၵူၼ်း ႁိတ်ႉတိ၊ ၵူၼ်း ၽေႇရၸိ၊ ၵူၼ်း ယေႇပုသိ၊ ၵူၼ်း ဢမ်ႇမုၼ်ႇ၊ ၵူၼ်း မေႃႇၽႃႉ၊ ၵူၼ်း ဢေးၵျိပ်ႉ၊ ၵူၼ်း ဢႃႇမေႃးရိ၊ ၶဝ်ၵမ်ၵျၢင်ႉၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။-