Ezra 9:11 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ဢၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်းဢဝ်ၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်း ပရေႃးၽႅတ်ႈတင်းလၢႆ သင်ႇလၢတ်ႈဝႆႉလႄႈဝႃႈ၊ မိူင်းဢၼ်သူတၵ်းၵႂႃႇသိမ်းဢဝ်ၼၼ်ႉ ပဵၼ်မိူင်းဢၼ်ၵူဝ်ႈၵိူၵ်ႇလူၺ်ႈတၢင်းဢၼ်ဝူၺ်ႇဢၼ်ႁင်ႈ ၵူၼ်းဝၢၼ်ႈၵူၼ်းမိူင်းဢိၵ်ႇတင်း လူၺ်ႈလွင်ႈတၢင်းဢၼ်လီႁင်ႈဢဵတ်ႇသဵတ်ႇ ဢၼ်တဵမ်ဝႆႉၵႃႈၼႂ်းမိူင်း ၸႃႉၸဵမ်ၽၢႆႇၼိုင်ႈတေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈၽၢႆႇၼိုင်ႈလႄႈ ၵူဝ်ႈၵိူၵ်ႇဝႆႉဢေႃႈ။-

ၸဝ်ႈႁဝ်းလႆႈသင်ႇလၢတ်ႈဝႆႉတီႈၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶဝ်လူၺ်ႈတင်းပရေႃးၽႅတ်ႈ တင်းလၢႆၼၼ်ႉတီႈၶႃႈယဝ်ႉ။ ၶဝ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉမွၵ်ႇလၢတ်ႈၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶဝ်လွင်ႈမိူင်းဢၼ်ၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶဝ်တေၵႂႃႇသိမ်းဢဝ်ၼၼ်ႉပဵၼ်မိူင်းဢၼ်ၵူဝ်ႈၵိူၵ်ႇၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၵူၼ်းၸိူဝ်းဢၼ်ယူႇၵဝ်ႇၵဝ်ႇၼၼ်ႉႁဵတ်းႁႂ်ႈဢၼ်ဝူၺ်ႇဢၼ်လီႁင်ႈဢဵတ်ႇသဵတ်ႇၼၼ်ႉတဵမ်ဝႆႉၵႃႈၼႂ်းမိူင်းၸႃႉၸဵမ်ၽၢႆႇၼိုင်ႈတေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈၽၢႆႇၼိုင်ႈၼၼ်ႉဢေႃႈ။-