Ezra 9:12 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈ ယႃႇပေဢွၼ်ၵၼ်ဢဝ်လုၵ်ႈယိင်းသူပၼ်ၵၼ်တင်းလုၵ်ႈၸၢႆးၶဝ်။ ယႃႇပေႁႂ်ႈလုၵ်ႈယိင်းၶဝ်ႁူမ်ႈပွင်းပဵၼ်ၵူပ်ႉပဵၼ်ၵူႈလူၺ်ႈၵၼ်တင်းလုၵ်ႈၸၢႆးသူ။ ယႃႇပေဢွၼ်ၵၼ်လုမ်းလႃးၵတ်းယဵၼ်ၶျၢမ်းသႃႇၶဝ်တင်းၸေးၸိမ်ႇၶဝ်လႃးလႃး။ လွင်ႈၼင်ႇႁိုဝ် သူတၵ်းမီးဢၶႂၢင်ႉဢၼ်ႁႅင်းယႂ်ႇလႄႈ လႆႈၵိၼ်မၢၵ်ႇလိၼ်ႁူင်းလိၼ်၊ ဢၶႂၢင်ႉဢၼ်လႆႈ ႁႂ်ႈလိၼ်ၼၼ်ႉၵိုတ်းၵျၢၼ်ႇဝႆႉလႄႈ ပဵၼ်ဢမူၺ်ႇၼိၵ်ႈၸႃႉ တီႈလုၵ်ႈလၢၼ်သူၸိုင် ၵမ်ၵျၢင်ႉၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼၼ်လႄႈယူႇတႃႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆၼၼ်ႉတီႈၶႃႈလူင်ပႄႇ။-

ပရေႃးၽႅတ်ႈၶဝ်မွၵ်ႇလၢတ်ႈၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶဝ်လႄႈဝႃႈ၊ ‘ယႃႇပေႁႂ်ႈလုၵ်ႈယိင်းသူပဵၼ်ၵူပ်ႉပဵၼ်ၵူႈၵၼ်တင်းလုၵ်ႈၸၢႆးၵူၼ်းမိူင်းၼၼ်ႉလႄႈယႃႇႁႂ်ႈလုၵ်ႈၸၢႆးသူပဵၼ်ၵူပ်ႉပဵၼ်ၵူႈလူၺ်ႈၵၼ်တင်းလုၵ်ႈယိင်းၶဝ်။ ဢိၵ်ႇတင်းတေဢမ်ႇလႆႈၸွႆႈၵမ်ႉၸွႆႈထႅမ်ႁႂ်ႈၶဝ်မၼ်ႈၶိူင်ႇလႄႈလႆႈလီလႆႈပဵၼ်ၼၼ်ႉပုၼ်ႈလွင်ႈၼင်ႇႁိုဝ်သူတေမီးတၢင်းဢၼ်ႁႅင်းယႂ်ႇလႄႈလႆႈၵိၼ်မၢၵ်ႇၶဝ်ႈႁူင်းၼမ်ႉဢၼ်လီလီၵႃႈၼႂ်းလိၼ်မိူင်းၼၼ်ႉလႄႈသမ်ႉလႆႈဢၢပ်ႈပၼ်ႁႂ်ႈပဵၼ်ဢမူၺ်ႇပုၼ်ႈလုၵ်ႈလၢၼ်သူတင်းလၢႆၵႂႃႇတႃႇသေႇၼၼ်ႉၸိုင်၊ၵမ်ၵျၢင်ႉၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼၼ်လႄႈယူႇတႃႉ၊’ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-