Ezra 9:13 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပိၵ်ႉသမ်ႉၸဝ်ႈႁဝ်းဢၼ်ဝႃႈ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်းၶႃႈ ပၼ်တၢမ်ႇဢၼ်လဵၵ်ႉဢၼ်ဢွၼ်ႇသေတၢင်းဢၼ်ၵိုင်ႇတၢၼ်ႇၵၼ်တင်း တၢင်းဢၼ်ဢပႅတ်ႈၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶဝ် ထိူၵ်ႈၶၢမ်ႇၼၼ်ႉလႄႈ ပၼ်ပဵၼ်မုၵ်ႉဢွၼ်ႇၸိူဝ်းဢွၼ်ႇ ၵိုတ်းၵျၢၼ်ႇဝႆႉထၢၼ်ႇၼႆႉၵူၺ်းသေၵေႃႈ၊ ၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶဝ်လႆႈၶၢမ်ႇ ၵႃႈဢၼ်တူၵ်းႁွတ်ႈၵႃႈၼိူဝ်ၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶဝ် ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈတၢင်းဢၼ်ၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶဝ် ၵမ်ၵျၢင်ႉဢၼ်ႁၢႆႉဢၼ်မိူၵ်ႈ၊ ဢိၵ်ႇတင်း ဢပႅတ်ႈတၢင်းဢၼ်ပူၼ်ႉလိူဝ် ဢၼ်ယႂ်ႇၼႃႇၼၼ်ႉယဝ်ႉလႄႈ၊-

ပိၵ်ႉသမ်ႉၸဝ်ႈႁဝ်းၶႃႈဢၼ်ပဵၼ်ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶဝ်တင်းလၢႆလႄႈပၼ်တၢမ်ႇဢပျတ်ႈၵႃႈၼိူဝ်ႁဝ်းၶႃႈဢၼ်ၵေႇလဵၵ်ႉသေတၢမ်ႇဢပျတ်ႈဢၼ်ၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶဝ်တင်းလၢႆထိူၵ်ႈလီလႆႈၶၢမ်ႇဢဝ်ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈတုၸရိူၵ်ႈဢၼ်ႁၢႆႉမိူၵ်ႈ၊ဢၼ်ႁဝ်းၶႃႈလႆႈႁဵတ်းၽိတ်းမႃးလႄႈၸဝ်ႈႁဝ်းယင်းပၼ်ၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶဝ်တင်းလၢႆၵိုတ်းၵျၢၼ်ႇဝႆႉ၊ပဵၼ်ၵူၼ်းမုၵ်ႉဢွၼ်ႇၸိူဝ်းဢွၼ်ႇယူႇတီႈၶႃႈဢေႃႈ။-