Ezra 9:15 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ မဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ တီႈၶႃႈ၊ ၸဝ်ႈႁဝ်းသိုဝ်ႈတေႃႇတီႈၶႃႈဢေႃႈ။ ၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶဝ် ပဵၼ်ၵေႃႉဢၼ်ၵိုတ်းဢၼ်ၵျၢၼ်ႇလႄႈ လွတ်ႈဝႆႉမိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇဢၼ်ပဵၼ်ဝၼ်းမိူဝ်ႈၼႆႉတီႈၶႃႈဢေႃႈ။ တူၺ်းတီႈၶႃႈလူး။ ၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶဝ် ပႃးတင်းဢပႅတ်ႈတူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇတင်းလၢႆသေလႄႈ မီးယူႇၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းတီႈၶႃႈဢေႃႈ။ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢပႅတ်ႈၸိူဝ်းၼၼ်ႉလႄႈ ၽူႈလႂ်ဢမ်ႇလႆႈၼႃႈတႃလီ ၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းသေၵေႃႉသေၵူၼ်းတီႈၶႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။

ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈမဵဝ်း ဢိသရေး၊ တီႈၶႃႈ။ ၸဝ်ႈႁဝ်းသိုဝ်ႈတေႃႇတီႈၶႃႈဢေႃႈ။ ၼႂ်းဝႃႈၼၼ်သေၵေႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းႁႂ်ႈၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶဝ်ၵိုတ်းၵျၢၼ်ႇဝႆႉလႄႈလႆႈလွတ်ႈပူၼ်ႉမႃးထိုင်ဝၼ်းမိူဝ်ႈၼႆႉဢေႃႈ။ တူၺ်းတီႈၶႃႈလူး။ ၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶဝ်တင်းလၢႆပႃးတင်းဢပျတ်ႈတုၸရိူၵ်ႈဢၼ်ႁၢႆႉမိူၵ်ႈသေလႄႈမီးယူႇၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းတီႈၶႃႈဢေႃႈ။ ၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶဝ်ဢမ်ႇၵိုင်ႇဢမ်ႇတၢၼ်ႇႁႂ်ႈလႆႈၶဝ်ႈၸူးၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းတီႈၶႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။