Ezra 9:2 — Compare Translations

2 translations compared side by side

လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ ၶဝ်ဢဝ်လုၵ်ႈယိင်းၶဝ်ၼၼ်ႉၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ပုၼ်ႈတူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ဢိၵ်ႇတင်းပုၼ်ႈလုၵ်ႈၸၢႆးတူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇသေလႄႈ မဵဝ်းဢၼ်မူတ်းၸၢင်ႇၼၼ်ႉ မီးတၢင်းဢၼ်လေႃးလႄးလူၺ်ႈၵၼ်တင်း ၵူၼ်းဢၼ်ယူႇၵဝ်ႇၵဝ်ႇၵႃႈတီႈမိူင်းၼႆႉၸိူဝ်းၼၼ်ႉယူႇလႄႈ ၶုၼ်တင်းလၢႆ ဢိၵ်ႇတင်းၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်မီးဢရႃႇၼၼ်ႉ ဢွၼ်ၵၼ်ႁဵတ်းဢမူႉတူႉၸရိူၵ်ႈၼႆႉ ၼႃႇသေပိူၼ်ႈယဝ်ႉလူင်ပႄႇ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ၵူၼ်းၸၢႆးမဵဝ်း ၵျူး၊ တင်းလၢႆယင်းဢဝ်လုၵ်ႈယိင်းၶဝ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉလႄႈႁဵတ်းႁႂ်ႈၵူၼ်းမဵဝ်းမူတ်းၸၢင်ႇၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈမီးတၢင်းဢၼ်လေႃးလႄးၵၼ်တင်းပိူၼ်ႈယဝ်ႉ။ ၵူၼ်းဢၼ်ပဵၼ်ၵႄႇပဵၼ်ႁူဝ်လႂ်၊ၶုၼ်ဢၼ်ပွင်ၵၢၼ်လႂ်ယဵင်ႈၶႅၼ်းႁဵတ်းတုၸရိူၵ်ႈၼႆႉၼႃႇသေပိူၼ်ႈတီႈၶႃႈယဝ်ႉဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-