Ezra 9:4 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ၵူဝ်ႁႄဢမိင်ႉၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ မဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ ထၼ်ႈပေႃးသၼ်ႇပေႃးဝႆယူႇၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ၸူႉၵၼ်တုမ်ၵၼ်ၵႃႈတီႈၵဝ် ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢပႅတ်ႈၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်လႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်သိမ်းဢဝ်ၵႂႃႇၸိူဝ်းၼၼ်ႉလႄႈ ၵဝ်ငိူဝ်ႈငဝ်ၵႂင်ၸႂ်လႄႈၼင်ႈယူႇ တေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈၶိင်ႇဢၼ် ပုၵ်ႈၸေႃႇယိတ်ႈၶိင်ႇႁူဝ်ၶမ်ႈၼၼ်ႉဢေႃႈ။

ၵဝ်ငိူဝ်ႈငဝ်ၵႂၢင်ၸႂ်လႄႈၼင်ႈယူႇၵႃႈတီႈၼၼ်ႈတေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈၶိင်ႇဢၼ်ႁဵတ်းတၢင်းလူႇၶိင်ႇႁူဝ်ၶမ်ႈၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ၵူဝ်ႁႄၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢမိင်ႉၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ လႆႈလၢတ်ႈဝႆႉလူၺ်ႈလွင်ႈတုၸရိူၵ်ႈၵူၼ်းၸိူဝ်းဢၼ်ပွၵ်ႈၶိုၼ်းသေၵႃႈတီႈတၢင်းဢၼ်လႆႈၶၢမ်ႇတိဢဝ်သိမ်းဢဝ်ၵႂႃႇၸိူဝ်းၼၼ်ႉ၊ဢွၼ်ၵၼ်မႃးၸုၵၼ်တုမ်ၵၼ်ၵႃႈတီႈၵဝ်သၼ်ႇသၼ်ႇဝႆဝႆယူႇဢေႃႈ။