Ezra 9:6 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၵဝ်ၶႃႈတီႈၶႃႈ၊ ၶႃႈၸဝ်ႈဢူၵ်းဢၢႆလႄႈ ၼႃႈလႅင်ယူႇသေလႄႈ ဢမ်ႇႁတ်းမုင်ႈတူၺ်းၸဝ်ႈႁဝ်းတီႈၶႃႈဢေႃႈ။ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၵဝ်ၶႃႈတီႈၶႃႈ၊ တူႉၸရိူၵ်ႈဢၼ်ၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶဝ်ႁဵတ်းမႅၼ်ႈၸိူဝ်းၼႆႉ ယႂ်ႇမႃးၽႄႈမႃးထူမ်ႈႁူမ်ႇၵႃႈၼိူဝ်ႁူဝ်ၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶဝ်လႄႈ ဢပႅတ်ႈၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶဝ် ဢၼ်ယႂ်ႇၼႃႇၼၼ်ႉယႂ်ႇၽႄႈတူဝ်းတွၼ်း ၶိုတ်းထိုင်ၽႃႉၵၢင်ႁၢဝ်တီႈၶႃႈဢေႃႈ။-

သူးတွင်းလႄႈဝႃႈ၊ “ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈတီႈၶႃႈ။ ၶႃႈၸဝ်ႈဢူၵ်းဢၢႆၼႃႇလူင်လၢင်လႄႈဢမ်ႇႁတ်းမုင်ႈတူၺ်းၸဝ်ႈႁဝ်းတီႈၶႃႈဢေႃႈ။ တုၸရိူၵ်ႈဢၼ်ၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶဝ်ႁဵတ်းမႅၼ်ႈၸိူဝ်းၼႆႉယႂ်ႇမႃးၽႄႈမႃးထူမ်ႈႁူမ်ႇႁူဝ်ၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶဝ်လႄႈဢပျတ်ႈၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶဝ်ၼၼ်ႉယႂ်ႇၽႄႈတူဝ်းတွၼ်းၶိုတ်းထိုင်ၽႃႉၵၢင်ႁၢဝ်တီႈၶႃႈဢေႃႈ။-