Ezra 9:7 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶဝ်ၽိတ်းပိူင်ႈၼႃႇလူင်လၢင် ၸႃႉၸဵမ်ၸူဝ်ႈပူႇၸူဝ်ႈမွၼ်ႇလႄႈ တေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈဝၼ်းမိူဝ်ႈၼႆႉတီႈၶႃႈယဝ်ႉ။ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢပႅတ်ႈတူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇတင်းလၢႆလႄႈ ၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶဝ် ဢိၵ်ႇတင်းၶုၼ်ႁေႃၶမ်းၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶဝ်တင်းလၢႆ တင်းယိတ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶဝ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ လႆႈဢွၼ်ၵၼ်ၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ် ဢဝ်ဢၢပ်ႈၵႃႈၼႂ်းမိုဝ်းၶုၼ်ႁေႃၶမ်း တၢင်ႇသိုင်ႇတၢင်ႇမိူင်း၊ တၢင်းဢၼ်ဢဝ်တၢႆလူၺ်ႈလၢပ်ႇလူၺ်ႈလႅဝ်း၊ တၢင်းဢၼ်လႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်သိမ်းဢဝ်ၵႂႃႇ၊ တၢင်းဢၼ်လႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ႁိမ်ႁူင်ႇ၊ တၢင်းဢၼ်ၼႃႈလူႉမိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇဢၼ်ပဵၼ်ဝၼ်းမိူဝ်ႈၼႆႉၼၼ်ႉတီႈၶႃႈဢေႃႈ။-

ၸႃႉၸဵမ်ၸူဝ်ႈပူႇၸူဝ်ႈမွၼ်ႇၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶဝ်မႃးတေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈဝၼ်းမိူဝ်ႈၼႆႉၼၼ်ႉၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶဝ်ဢၼ်ပဵၼ်ၵူၼ်းၸဝ်ႈႁဝ်းၼႆႉၽိတ်းပိူင်ႈၼႃႇလူင်လၢင်တီႈၶႃႈဢေႃႈ။ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈတုၸရိူၵ်ႈၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶဝ်ၼၼ်ႉလႄႈၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶဝ်ဢိၵ်ႇတင်းၶုၼ်ႁေႃၶမ်းၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶဝ်တင်းလၢႆတင်းယဵၸ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶဝ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉလႆႈတူၵ်းၵႂႃႇၵႃႈၼႂ်းမိုဝ်းၶုၼ်ႁေႃၶမ်းတၢင်ႇသိုင်ႇတၢင်ႇမိူင်း၊လႆႈၶၢမ်ႇၽေးတၢင်းတၢႆလူၺ်ႈလၢပ်ႇလူၺ်ႈလႅဝ်း၊တၢင်းဢၼ်ႁိမ်ႁူင်ႇတၢင်းဢၼ်ဢဝ်ၵႂႃႇၶၢမ်ႇတူၵ်းၵႅၼ်းသေယဝ်ႉ၊လႆႈသရေႇလုယူႇမိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇဢၼ်ပဵၼ်ယူႇဝၼ်းမိူဝ်ႈၼႆႉၼၼ်ႉတီႈၶႃႈဢေႃႈ။-