Ezra 9:8 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူဝ်ႈလဵဝ်ၼႆႉၵႅပ်ႉဢွၼ်ႇၵမ်းဢွၼ်ႇၼိုင်ႈၼႆႉၵေႃႈ၊ ၵျေးၸူးၸဝ်ႈဢၼ် ႁႂ်ႈၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶဝ် ဢၼ်ယင်းၵိုတ်းယင်းၵျၢၼ်ႇၸိူဝ်းၼႆႉ ၵၢင်းလွတ်ႈတင်းၽေးသေလႄႈ ပၼ်တႅမ်ဢၼ်တွၵ်ႇၸပ်းဝႆႉ ၵႃႈတီႈထႃႇၼႃႉဢၼ်မူတ်းၸၢင်ႇၸဝ်ႈၼႆႉၼၼ်ႉသေလႄႈ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်းၶႃႈ တၵ်းႁႂ်ႈမၢၵ်ႇတႃၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶဝ်လႅင်းလႄႈ ပၼ်ဢၶႂၢင်ႉဢၼ်လႆႈသမ်ႉၶိုၼ်းထူၺ်ႈၸႂ်ၵႃႈၼႂ်းတၢင်းဢၼ်ၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶဝ်ၶၢမ်ႇႁဵတ်းၶႃႈယူႇၼၼ်ႉၸိူဝ်းၼႆႉၸိုင် ပဵၼ်ဢွၵ်ႇသေၵႃႈတီႈထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈတီႈၶႃႈယဝ်ႉ။-

မိူဝ်ႈလဵဝ်ၼႆႉၸူဝ်ႈၵႅပ်ႈၵမ်းဢွၼ်ႇၼိုင်ႈၼႆႉၵေႃႈ၊ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်းၶႃႈတီႈၶႃႈ။ ၸဝ်ႈႁဝ်းၼႄပျႃးၵျေးၸူးၵရုၼႃႇၸဝ်ႈႁဝ်းၼၼ်ႉတီႈၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶဝ်လႄႈႁႂ်ႈၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶဝ်ၵမ်ႈၽွင်ႈၵၢင်းလွတ်ႈၽေးတၢင်းဢၼ်ပဵၼ်ၶႃႈၼၼ်ႉလႄႈလႆႈယူႇလူင်ႉလီလွတ်ႈလီၼႂ်းမိူင်းၸဝ်ႈဢၼ်မူတ်းၸၢင်ႇၼႆႉတီႈၶႃႈဢေႃႈ။-