Galatians 2:16 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ႁူႉလွင်ႈဢၼ်ၵူၼ်း ဢမ်ႇႁွတ်ႈထိုင်တၢင်းဢၼ်သိုဝ်ႈတေႃႇ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈတၢင်းၵမ်တၢင်းၵျၢင်ႉပိင်းၺၢပ်ႈတြႃးၼၼ်ႉလႄႈ ႁွတ်ႈထိုင်တၢင်းဢၼ်သိုဝ်ႈတေႃႇ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈတၢင်းဢၼ်ယုမ်ႇမၢတ်ႈ ယေႇသူႉၶရိၸ်ႈ ႁႂ်ႈလႆႈႁွတ်ႈထိုင် တၢင်းဢၼ်သိုဝ်ႈတေႃႇ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈတၢင်းၵမ်တၢင်းၵျၢင်ႉ ပိင်းၺၢပ်ႈတြႃးဢမ်ႇၸႂ်ႈ။ ႁဝ်းၵေႃႈလႆႈယုမ်ႇမၢတ်ႈ ယေႇသူႉၶရိၸ်ႈ ႁႂ်ႈလႆႈႁွတ်ႈထိုင်တၢင်းဢၼ်သိုဝ်ႈတေႃႇ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈတၢင်းဢၼ်ယုမ်ႇမၢတ်ႈ ၸဝ်ႈၶရိၸ်ႈၼၼ်ႉယဝ်ႉ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈတၢင်းၵမ်တၢင်းၵျၢင်ႉပိင်းၺၢပ်ႈတြႃးလႄႈ ၽူႈလႂ်ဢမ်ႇႁွတ်ႈထိုင်တၢင်းဢၼ်သိုဝ်ႈတေႃႇလႆႈ။-

ႁဝ်းႁုဝႃႈ၊ႁဝ်းလႆႈပဵၼ်ၵူၼ်းသိုဝ်ႈတေႃႇၵႃႈတီႈၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ၊ၵွပ်ႈလူၺ်ႈၵမ်ၵျၢင်ႉၸွမ်းပိင်းၺၢပ်ႈတြႃးဢမ်ႇၸႂ်ႈလႄႈမၼ်းလႆႈပဵၼ်ၵွပ်ႈလူၺ်ႈႁဝ်းယုမ်ႇမၢတ်ႈ ၸဝ်ႈယေႇသုၶရိၸ်ႈ၊ ၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ႁဝ်းၼႆႉၵေႃႈလႆႈယုမ်ႇမၢတ်ႈ ၸဝ်ႈယေႇသုၶရိၸ်ႈ၊ ႁႂ်ႈလႆႈပဵၼ်ၵူၼ်းသိုဝ်ႈတေႃႇၵႃႈတီႈၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၵွပ်ႈလူၺ်ႈႁဝ်းယုမ်ႇမၢတ်ႈ ၸဝ်ႈယေႇသုၶရိၸ်ႈ၊ ၼၼ်ႉလႄႈၵွပ်ႈလူၺ်ႈၵမ်ၵျၢင်ႉၸွမ်းပိင်းၺၢပ်ႈတြႃးဢမ်ႇၸႂ်ႈ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ၊ၵွပ်ႈလူၺ်ႈၵမ်ၵျၢင်ႉၸွမ်းပိင်းၺၢပ်ႈတြႃးလႄႈၽူႈလႂ်ၵေႃႈဢမ်ႇပဵၼ်ၵူၼ်းသိုဝ်ႈတေႃႇလႆႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-