Galatians 2:9 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ႁူႉၵျေးၸူးဢၼ်ၵဝ်လႆႈၶၢမ်ႇဢဝ်ၼၼ်ႉၸိုင်၊ ယႃႇၵုပ်ႈ၊ ၵေႇၽႃႉ ၊ တင်း ယူဝ်းႁၢၼ်ႇ ဢၼ်ပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁၢင်ႈ တီႈဢၼ်ပိူၼ်ႈပိုင်ႈဢိင်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉၵေႃႈ ပၼ်တၢင်းဢၼ်ၶၢမ်ႇမိုဝ်းၶွၼ်ၶႂႃ တီႈၵဝ်တင်း ပႃႇၼပႃႉ ႁႂ်ႈႁဝ်းလႆႈၵႂႃႇၸူး ၵႃႈတီႈၵူၼ်းတၢင်ႇၸိူဝ်ႉတၢင်ႇၶိူဝ်းတင်းလၢႆ ဢိၵ်ႇတင်းႁႂ်ႈၶဝ်လႆႈ ၵႂႃႇၸူးၵႃႈတီႈၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ထိူဝ်ႁိမ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈ မိူဝ်ႈဢၼ်ၶဝ်သုႁုၵျေးၸူးၸဝ်ႈဢၼ်ၵဝ်လႆႈၶၢမ်ႇဢဝ်ၼၼ်ႉၸိုင်၊သြႃႇ ယႃႇၵုပ်ႈ၊ပေႇတရု၊ တင်း ယူဝ်းႁၢၼ်ႇ၊ ၸိူဝ်းဢၼ်ပဵၼ်ၵူၼ်းလူင်ဢၼ်ပဵၼ်သဝ်ငဝ်ႈၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ၸင်ႇယိုၼ်းမိုဝ်းၶွၼ်ၶႂႃၼုၵ်ႈသၢၵ်ႈၵဝ်တင်းသြႃႇ ပႃႇၼပႃႉ၊ ၼႄလွင်ႈဢၼ်ၶဝ်တင်းမူတ်းၽွမ်ႉၸႂ်ၵၼ်ဝႃႈ၊ႁႂ်ႈႁဝ်းသွင်ၵေႃႉၼႆႉ၊သၢင်ႈႁဵတ်းၵႃႈၼႂ်းၵူၼ်းမဵဝ်းတၢင်ႇၸိူဝ်ႉတၢင်ႇၶိူဝ်းလႄႈၶဝ်သမ်ႉသၢင်ႈႁဵတ်းၵႃႈၼႂ်းၵူၼ်းၸိူဝ်းဢၼ်ၶၢမ်ႇဢဝ်မၢင်ႇၵလႃႇပၢတ်ႇပၢႆၼင်ၼၼ်ႉဢေႃႈ။-