Galatians 3:19 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပေႃးပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼႆၸိုင်၊ ပိင်းၺၢပ်ႈတြႃးမီးဢၵျူဝ်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်ဝႃႈၼႆၸမ်ႉ၊ ၸူဝ်ႈဢၼ်ၸိူဝ်ႉၶိူဝ်းဢၼ်ၶၢမ်ႇဢဝ်ၵတီႉၸဝ်ႈၼၼ်ႉ ဢမ်ႇပႆႇပဵၼ်ၼၼ်ႉၸိုင်၊ မၼ်းၸဝ်ႈထၢပ်ႈပၼ်တြႃးၼၼ်ႉထႅင်ႈ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈတူႉၸရိူၵ်ႈဢပႅတ်ႈဢေႃႈ။ မၼ်းၸဝ်ႈဢဝ်တမၢၼ်ႇၵၢင်ႁၢဝ်တင်းလၢႆသေလႄႈ ဝႆႉတြႃးၼၼ်ႉၼႂ်းမိုဝ်းၵူၼ်းဝူင်ႈၵၢင်ဢေႃႈ။-

ပေႃးပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼႆၸိုင်၊ပိင်းၺၢပ်ႈတြႃးမီးဢၵျူဝ်းၵႃႈသင်။ ပိင်းၺၢပ်ႈတြႃးၼႆႉ၊ထၢပ်ႈသႂ်ႇထႅင်ႈႁႂ်ႈလႆႈႁုလွင်ႈတၢင်းၽိတ်းတၢင်းပိူင်ႈ၊ဢိၵ်ႇတင်းပဵၼ်ဢၼ်တၵ်းတႄႇယူႇတေႃႇထိုင်ၸူဝ်ႈဢၼ်ၸိူဝ်ႉၶိူဝ်း ဢႃႇပြႃႇႁၢမ်ႇ၊ ဢၼ်ၶၢမ်ႇဢဝ်ၵတိၸဝ်ႈၼၼ်ႉႁွတ်ႈထိုင်မႃးၼၼ်ႉဢေႃႈ။ မၼ်းၸဝ်ႈႁႂ်ႈတမၢၼ်ႇၵၢင်ႁၢဝ်တင်းလၢႆဢဝ်တြႃးၼၼ်ႉဝႆႉ၊ၵႃႈၼႂ်းမိုဝ်းၵူၼ်းဝူင်ႈၵၢင်ဢေႃႈ။-