Galatians 4:27 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ဢၼ်ၵျၢမ်းလိၵ်ႈမႃးလႄႈဝႃႈၸမ်ႉ၊ မႄႈမၼ် ဢၼ်ဢမ်ႇၵိူတ်ႇလဵင်ႉလုၵ်ႈဢိူၺ်း၊ သိူဝ်းပျေႃႇတႃႉ။ မႄႈယိင်းဢၼ်ဢမ်ႇပႆႇၶၢမ်ႇဝူၺ်ႇတၼႃႇ တၢင်းဢၼ်ၵိူတ်ႇလဵင်ႉလုၵ်ႈဢိူၺ်း၊ ႁွင်ႉပဝ်ႇႁွင်ႉသႅၼ်ႇတႃႉ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ မႄႈယိင်းဢၼ်ၸုၼ်ႉပႅတ်ႈဝႆႉၼၼ်ႉ ယဵင်ႈၶႅၼ်းၵိူတ်ႇလဵင်ႉလုၵ်ႈလဵင်ႉလၢင်းၼမ်ၼႃႇသေ မႄႈယိင်းဢၼ်မီးၽူဝ်ၼၼ်ႉယဝ်ႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။

တႅမ်ႈဝႆႉၵႃႈၼႂ်းၵျၢမ်းလိၵ်ႈလႄႈဝႃႈၸမ်ႉ၊ “မႄႈမၼ်ဢၼ်ဢမ်ႇၵိူတ်ႇလဵင်ႉလုၵ်ႈ႟။ သိူဝ်းပျေႃႇတႃႉ။ မႄႈယိင်းဢၼ်ဢမ်ႇတွၼ်ႉၶၢမ်ႇဝူၺ်ႇတၼႃႇဢၼ်ၵိူတ်ႇလဵင်ႉလုၵ်ႈ႟။ ပၢဝ်ႇသႅၼ်ႇမူၼ်ႈမူၼ်ႈပျေႃႇပျေႃႇတႃႉ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ၊မႄႈယိင်းဢၼ်ၶၢမ်ႇၸုၼ်ႉပႅတ်ႈဝႆႉၼၼ်ႉ၊ တၵ်းယဵင်ႈၶႅၼ်းၵိူတ်ႇလဵင်ႉလုၵ်ႈၼမ်ၼႃႇသေ မႄႈယိင်းဢၼ်မီးၽူဝ်ၼၼ်ႉယဝ်ႉ” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။