Galatians 4:9 — Compare Translations

2 translations compared side by side

တေႃႈလဵဝ်ၼႆႉၸမ်ႉ၊ သူႁူႉၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈသေယဝ်ႉ ဝႃႈၼႆဢမ်ႇဝႃႈ၊ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈႁူႉသူသေယဝ်ႉ၊ ႁဵတ်းသင်လႄႈသူသမ်ႉၶၢႆႉပုတ်ႈၶိုၼ်းၵႂႃႇၵႃႈၼႂ်းမိုဝ်းတြႃးၼုမ်ႇဢၼ်ဢမ်ႇမီးႁႅင်း၊ ဢၼ်ဢမ်ႇပၼ်ၵတ်းယဵၼ်ၶျၢမ်းသႃႇလႆႈၼၼ်ႉၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်။ သူမီးဢလူဝ်ႇႁႂ်ႈလႆႈ ၶိုၼ်းၶၢမ်ႇႁဵတ်းၶႃႈ ၵႃႈၼႂ်းတြႃးလေႃးၵီႇၼၼ်ႉယဝ်ႉလူင်ပႄႇ။-

တေႃႈလဵဝ်ၼႆႉၸမ်ႉ၊သူႁုၸၵ်းၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈယဝ်ႉ။ ႁႂ်ႈလႆႈပဵၼ်ဢၼ်မၢၼ်ႇမႅၼ်ႈၼၼ်ႉၸမ်ႉ၊ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈႁုၸၵ်းသူယဝ်ႉ။ ႁဵတ်းသင်လႄႈသူသမ်ႉပိၼ်ႇၸႂ်သေလႄႈၶိုၼ်းၵႂႃႇၸူးၵႃႈၼႂ်းမိုဝ်းၽီလေႃးၵီႇဢၼ်ဢမ်ႇမီးႁႅင်း၊ဢၼ်ဢမ်ႇပၼ်ၵတ်းယဵၼ်ၶျၢမ်းသႃႇလႆႈၼၼ်ႉ။ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၸိူဝ်ႉႁိုဝ်လႄႈသူၶႂ်ႈၶိုၼ်းၵႂႃႇပဵၼ်ၶႃႈၽီလေႃးၵီႇၼၼ်ႉထႅင်ႈ။-