Galatians 6:1 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပီႈၼွင်ႉၶဝ်ဢိူၺ်း၊ ပေႃးၵူၼ်းဢမ်ႇမီးသတီႉလႄႈ ႁဵတ်းဢပႅတ်ႈတူႉၸရိူၵ်ႈသေၸိူဝ်ႉသေပိူင်မႅၼ်ႈၸိုင်၊ သူၸိူဝ်းဢၼ်လႆႈၶၢမ်ႇဝီႉၺိၺ်ႇ သူႉၵျေးၸူးၼႆႉ၊ လွင်ႈၼင်ႇႁိုဝ်တူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ တၵ်းၵၢင်းလွတ်ႈတင်း တၢင်းဢၼ်ဢပႅတ်ႈၸူဝ်းၵႂႃႇၸူဝ်းပႆၼၼ်ႉၸိုင်၊ ႁဵတ်းသတီႉ တီႈတူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇယူႇသေလႄႈ ဢဝ်တင်းၸႂ်ဢၼ်ၼိမ်သိမ်ႇဢူၼ်ႈဢွၼ်ႇၸွႆႈထႅမ်ၵေႃႉၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼၼ်ၼၼ်ႉလႄႈ ႁႂ်ႈမၼ်းၶိုၼ်း တႄႇယူႇၼႂ်းတီႈယူႇမၼ်းၼၼ်ႉသေတႃႉ။-

ပီႈၼွင်ႉၶဝ်႟။ ပေႃးသေၵေႃႉသေၵူၼ်းလႆႈႁဵတ်းၽိတ်းႁဵတ်းပိူင်ႈၵႂႃႇၸိုင်၊သူၸိူဝ်းဢၼ်ယူႇၽၢႆႇဝိၺိၺ်ႇၸဝ်ႈၼႆႉ၊ဢွၼ်ၵၼ်ပႃးတင်းၸႂ်ဢၼ်ၼိမ်သိမ်ႇၶျႃးတႅမ်ႇသေလႄႈၸွႆႈထႅမ်ၵေႃႉၼၼ်ႉႁႂ်ႈမၼ်းၶိုၼ်းတင်ႈမၼ်ႈယူႇတႃႉ။ တီႈတူဝ်သူၵေႃႈၼင်ႇႁိုဝ်တၵ်းဢမ်ႇလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ၸူဝ်းၵႂႃႇၵႃႈၼႂ်းဢပျတ်ႈၸိုင်၊ဝႆႉသတိတႃႉ။-