Genesis 1:11 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵမ်းၼၼ်ႉ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈဝႃႈ၊ လိၼ်ၼႆႉႁႂ်ႈတူၼ်ႈယိူဝ်ႈလႂ်၊ တူၼ်ႈၶဝ်ႈဢၼ်ၸၢင်ႈႁႂ်ႈပဵၼ်မၢၵ်ႇၶဝ်ႈမဵတ်ႉၶဝ်ႈလႂ်၊ တူၼ်ႈမႆႉဢၼ်ၸၢင်ႈႁႂ်ႈပဵၼ်မၢၵ်ႇမႆႉမၢၵ်ႇတွၵ်ႇလႄႈ ပႃးၸိူဝ်ႉပႃးၽၼ်းတီႈတူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇယူႇလႂ်၊ ဢွၵ်ႇပဵၼ်မႃးၵႃႈၼိူဝ်လိၼ်သေ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ ၸင်ႇပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ၵမ်းၼၼ်ႉ၊ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈသမ်ႉမီးဢမိင်ႉထႅင်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ၼိူဝ်လိၼ်ၼႆႉႁႂ်ႈတူၼ်ႈၵူႈၸိူဝ်ႉၵူႈမဵဝ်း၊ၸႃႉၸဵမ်တူၼ်ႈယိူဝ်ႈလႂ်၊တူၼ်ႈၶဝ်ႈတူၼ်ႈမၢၵ်ႇလႂ်၊ဢၼ်ၸၢင်ႈမီးမဵတ်ႉမီးၽၼ်း၊ဢိၵ်ႇတင်းတူၼ်ႈမႆႉဢၼ်ၸၢင်ႈမီးၸိူဝ်ႉမီးၽၼ်းမဵဝ်းလႂ်မဵဝ်းၼၼ်ႉၵႃႈမီးဢွၵ်ႇပဵၼ်မႃးၵႃႈၼိူဝ်လိၼ်သေ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ၊-