Genesis 1:14 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵမ်းၼၼ်ႉ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈဝႃႈ၊ ၼင်ႇႁိုဝ်တၵ်းႁႂ်ႈၵႃဝၼ်းတင်းၵႃၶိုၼ်းပႅၵ်ႇပိူင်ႈၵၼ်ၸိုင်၊ ႁႂ်ႈႁိူၼ်းဢၼ်ႁိူဝ်ႈဢၼ်လႅင်းတင်းလၢႆ ပဵၼ်မႃးၵႃႈၼႂ်းၶိုင်ႈၵၢင်ၼႃႈၽႃႉၵၢင်ႁၢဝ်သေ။ ႁႂ်ႈပဵၼ်ပုၼ်ႈၼီႉမိၵ်ႈလၢၵ်ႈၶၼႃႇလႂ်၊ ၶိင်ႇဢၼ်မၵ်းၶၢၼ်းဝႆႉလႂ်၊ ဝၼ်းလႂ်၊ ပီႊလႂ်သေ။-

ၵမ်းၼၼ်ႉ၊ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈသမ်ႉမီးဢမိင်ႉထႅင်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ႁႂ်ႈႁူင်းဢၼ်ႁိူဝ်ႈလႅင်းတၢင်းလၢႆဢွၵ်ႇမႃးၵႃႈၼိူဝ်ၽႃႉၵၢင်ႁၢဝ်ပုၼ်ႈတႃႇတေၸၵ်ႉၽႄၵၢင်ဝၼ်းတင်းၵၢင်ၶိုၼ်း၊ၼင်ႇႁိုဝ်တၵ်းပဵၼ်ပုၼ်ႈၼိမိၵ်ႈလၢၵ်ႈၶၼႃႇၶိင်ႇဢုတုလႂ်ဝၼ်းလႂ်ပီလႂ်သေ။-