Genesis 1:20 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵမ်းၼၼ်ႉ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈဝႃႈ၊ ၼမ်ႉၼႆႉႁႂ်ႈၵိူတ်ႇလဵင်ႉတရိၵ်ႈသၢၼ်ႇဢၼ်ဢသၢၵ်ႈလိပ်းယူႇလႄႈ ၸၢင်ႈတူင်ႉၸၢင်ႈၼိုင်ယႂ်ႇယႂ်ႇၼမ်ၼမ်မႃးသေ။ ၼူၵ်ႉၵေႃႈႁႂ်ႈမိၼ်ၵႃႈၼိူဝ်လိၼ်မိူင်းၼႂ်းၼႃႈၽႃႉၵၢင်ႁၢဝ်သေ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈသမ်ႉမီးဢမိင်ႉထႅင်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ၼႂ်းၼမ်ႉၼႆႉႁႂ်ႈတူဝ်သတ်းတရိၵ်ႈသၢၼ်ႇဢၼ်ဢသၢၵ်ႈလိပ်းလႄႈၸၢင်ႈတူင်ႉၸၢင်ႈၼိုင်ပေႃႇပဵၼ်ၼမ်ၵိုၼ်းမႃးသေ။ ၼိူဝ်လိၼ်မိူင်းၼႆႉၵေႃႈႁႂ်ႈၼူၵ်ႉတၢင်းလၢႆမိၼ်ယူႇၼႂ်းၼႃႈၽႃႉၵၢင်ႁၢဝ်သေ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-