Genesis 1:24 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵမ်းၼၼ်ႉ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈဝႃႈ၊ လိၼ်ၼႆႉႁႂ်ႈၵိူတ်ႇလဵင်ႉသတ်ႉတဝႃႇ ဢၼ်ဢသၢၵ်ႈလိပ်းယူႇ၊ မဵဝ်းလႂ်မဵဝ်းၼၼ်ႉ၊ ဢၼ်ဝႃႈ တူဝ်ယဵၼ်ႇတူဝ်ငႄႈလႂ်၊ တရိၵ်ႈသၢၼ်ႇဢၼ်ၸၢင်ႈၵႂႃႇၸၢင်ႈၵၢၼ်းလႂ်၊ တူဝ်ႁၢႆႉလႂ်မႃးသေ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ ၸင်ႇပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ၵမ်းၼၼ်ႉ၊ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈသမ်ႉမီးဢမိင်ႉထႅင်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ၼိူဝ်လိၼ်မိူင်းၼႆႉႁႂ်ႈတူဝ်သတ်းဢၼ်မီးဢသၢၵ်ႈလိပ်းပဵၼ်မႃးမဵဝ်းလႂ်မဵဝ်းၼၼ်ႉ၊ၸႃႉၸဵမ်တူဝ်ထိူၼ်ႇလႂ်၊တူဝ်ငႄႈလႂ်၊တူဝ်ဢၼ်ၸၢင်ႈလိူၼ်ႈၸၢင်ႈၵၢၼ်းလႂ်၊ႁင်းၽႂ်ႁင်းမၼ်းသေ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈၸင်ႇပဵၼ်မႃးၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-