Genesis 1:26 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵမ်းၼၼ်ႉ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈဝႃႈ၊ ႁဵတ်းပဵၼ်ၵူၼ်းၸွမ်းၼင်ႇပုင်ႇႁၢင်ႈႁဝ်း၊ ႁၢင်ႈၽၢင်ဢၼ်လဵဝ်ၵၼ်တင်းႁဝ်းတႃႉႁဝ်း။ ႁႂ်ႈမၼ်းဢုပ်ႉပိူင်ႇပႃပၢင်ႇလၢႆႇလႂ်၊ ၼူၵ်ႉၵၢင်ႁၢဝ်လႂ်၊ တူဝ်ယဵၼ်ႇတူဝ်ငႄႈလႂ်၊ လိၼ်တင်းသဵင်ႈတင်းလူင် တင်းတရိၵ်ႈသၢၼ်ႇဢၼ်ၸၢင်ႈၵႂႃႇၸၢင်ႈၵၢၼ်းၵႃႈၼိူဝ်လိၼ်ၵူႈၸိူဝ်ႉၵူႈပိူင်လႂ်သေ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ၵမ်းၼၼ်ႉ၊ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ႁဵတ်းပဵၼ်ၵူၼ်းၸွမ်းၼင်ႇပုင်ႇႁၢင်ႈႁဝ်း၊ႁၢင်ႈၽၢင်ဢၼ်လဵဝ်ၵၼ်တင်းႁဝ်းတႃႉ။ ႁႂ်ႈမၼ်းဢုပ်ႉပိူင်ႇပႃပၢင်ႇလၢႆႇလႂ်၊ၼူၵ်ႉၵၢင်ႁၢဝ်လႂ်၊တူဝ်ယဵၼ်ႇတူဝ်ငႄႈလႂ်၊ဢိၵ်ႇတင်းတရိၵ်ႈသၢၼ်ႇဢၼ်ၸၢင်ႈၵႂႃႇၸၢင်ႈၵၢၼ်းၵႃႈၼိူဝ်လိၼ်ၵူႈၸိူဝ်ႉၵူႈပိူင်လႂ်သေ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-