Genesis 1:28 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈပၼ်တၢင်းလီတီႈၶဝ်လႄႈဝႃႈ၊ ၵိူတ်ႇလဵင်ႉလုၵ်ႈလဵင်ႉလၢင်းလႄႈယႂ်ႇၽႄႈၼမ်ၵိုၼ်းတႃႉ။ ႁႂ်ႈတဵမ်လိၼ်မိူင်းလႄႈ ပႄႉၼႅင်ႇတႃႉ။ ဢုပ်ႉပိူင်ႇပႃပၢင်ႇလၢႆႇလႂ်၊ ၼူၵ်ႉၵၢင်ႁၢဝ်လႂ်၊ တရိၵ်ႈသၢၼ်ႇဢၼ်ဢသၢၵ်ႈလိပ်းယူႇလႄႈ ၸၢင်ႈၵႂႃႇၸၢင်ႈၵၢၼ်း ၵႃႈၼိူဝ်လိၼ်ၵူႈၸိူဝ်ႉၵူႈပိူင်လႂ်တႃႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။

ပၼ်တၢင်းလီတီႈၶဝ်လႄႈဝႃႈ၊ “ၵိူတ်ႇလဵင်ႉလုၵ်ႈလဵင်ႉလၢင်းလႄႈယႂ်ႇၽႄၼမ်ၵိုၼ်းႁႂ်ႈတဵမ်လိၼ်မိူင်းတႃႉ။ ႁႂ်ႈမီးဢႃႇၼႃႇၵႃႈၼိူဝ်လိၼ်မိူင်းတႃႉ။ ဢုပ်ႉပိူင်ႇပႃပၢင်ႇလၢႆႇလႂ်၊ၼူၵ်ႉလႂ်တင်းတူဝ်သတ်းၵူႈမဵဝ်းမဵဝ်းတႃႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-