Genesis 1:30 — Compare Translations

2 translations compared side by side

တီႈတူဝ်ဢၼ်ယူႇၵႃႈၼိူဝ်လိၼ်လႂ်၊ ၼူၵ်ႉၵၢင်ႁၢဝ်လႂ်၊ တရိၵ်ႈသၢၼ်ႇဢၼ်ဢသၢၵ်ႈလိပ်းယူႇလႄႈ ၸၢင်ႈၵႂႃႇၸၢင်ႈၵၢၼ်းၵႃႈၼိူဝ်လိၼ်လႂ် ၵႃႈမီးတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ၵေႃႈ၊ ၵဝ်ပၼ်တူၼ်ႈယိူဝ်ႈတူၼ်ႈယႃႈၵူႈမဵဝ်းပုၼ်ႈဢၼ်ၶဝ်တၵ်းၵိၼ်ဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ ၸင်ႇပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

တီႈတူဝ်သတ်းတရိၵ်ႈသၢၼ်ႇၵူႈမဵဝ်းမဵဝ်းၸႃႉၸဵမ်ၼူၵ်ႉလႂ်လႄႈသင်၊တူဝ်ႈဢၼ်ၸၢင်ႈလိူၼ်ႈၸၢင်ႈၵၢၼ်းလႂ်လႄႈသင်၊ဢိၵ်ႇတင်းၵႃႈဢၼ်မီးဢသၢၵ်ႈလိပ်းၼၼ်ႉပုၼ်ႈဢၼ်ၶဝ်တၵ်းၵိၼ်ၸိုင်၊ၵဝ်ပၼ်တူၼ်ႈယိူဝ်ႈလႂ်တူၼ်ႈမႆႉဢၼ်ၽိူဝ်ပူင်းလႂ်ၵူႈမဵဝ်းဝႆႉယဝ်ႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈၸင်ႇပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-