Genesis 1:31 — Compare Translations

2 translations compared side by side

Shan
ၽြႃး​ပဵၼ်​ၸဝ်ႈ​လူ​တူၺ်း​ၵႃႈ​ဢၼ်​မၼ်း​ၸဝ်ႈ​ႁဵတ်း​ပဵၼ် တင်း​သဵင်ႈ​တင်း​လူင်​သေ​ယဝ်ႉ၊ ႁၼ်​လွင်ႈ​ဢၼ်​ပဵၼ်​ဢၼ်​လီ​ၼႃႇ​လူင်​လၢင်​လႄႈ ပဵၼ်​ႁူဝ်​ၶမ်ႈ​ပဵၼ်​ႁူဝ်​ၼႂ်၊ ဝၼ်း​သႃႉထမႃႉ​ဢေႃႈ။
Shan NCL
ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ​လူတူၺ်း​ၵႃႈ​ဢၼ်​မၼ်းၸဝ်ႈ​ၽၢၼ်ႇသၢင်း​ႁဵတ်း​ပဵၼ်​ဝႆႉ​တင်းသဵင်ႈတင်းလူင်​သေယဝ်ႉ၊မၼ်းၸဝ်ႈ​ႁၼ်​ပဵၼ်​ဢၼ်​လီ​ဢေႃႈ။ ႁူဝ်ၶမ်ႈ​ပူၼ်ႉ​ယဝ်ႉ​လႄႈ​ႁူဝ်ၼႂ်​ႁွတ်ႈမႃး​သေယဝ်ႉ၊ပဵၼ်​ဝၼ်း​တီႈ​ႁူၵ်း​ဢေႃႈ။