Genesis 10:32 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ဢၼ်ၼႆႉၸမ်ႉ၊ ပဵၼ်ၸရၢင်းၸိူဝ်ႉၶိူဝ်း လုၵ်ႈၸၢႆး ၼူဝ်းဢႃႇ ဢၼ်သိုပ်ႇတၢမ်းၸွမ်းလူၺ်ႈ မဵဝ်းၶဝ်ႁင်းၽႂ်ႁင်းမၼ်းဢေႃႈ။ ဝၢႆးသေၼမ်ႉထူမ်ႈမိူင်းၼၼ်ႉ၊ ၶဝ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ တႄႇႁဵတ်းမိူင်းယူႇၶေႃၶေႃ ႁင်းၽႂ်ႁင်းမၼ်း ၵႃႈၼိူဝ်လိၼ်မိူင်းဢေႃႈ။

ၶဝ်ၸိူဝ်းၼႆႉပဵၼ်ၵူၼ်းမဵဝ်းဢၼ်သိုပ်ႇလၢမ်းမႃးသေၵႃႈတီႈ ၼူဝ်းဢႃႇ၊ သေလႄႈၵူၼ်းမဵဝ်းၽႂ်မဵဝ်းမၼ်းတႄႇတင်ႈမိူင်းၽႂ်မိူင်းမၼ်းသေယဝ်ႉ၊ယူႇၶေႃၶေႃႁင်းၽႂ်ႁင်းမၼ်းဢေႃႈ။ ဝၢႆးသေၼမ်ႉထူမ်ႈမိူင်းယဝ်ႉၼၼ်ႉၵူၼ်းဝၢၼ်ႈၵူၼ်းမိူင်းၵႃႈမီးတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ၵႃႈၼိူဝ်လိၼ်မိူင်းၼႆႉပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၶိူဝ်းၵူၼ်းဢၼ်လုၵ်ႉသေၵႃႈတီႈ ၼူဝ်းဢႃႇ၊ သိုပ်ႇလူင်းမႃးၼၼ်ႉဢေႃႈ။